This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '21 fra>rus Russian Foreign Institution российское учебное заведение, принимающее иностранных студентов pro just_closed no
- Nov 2 '20 rus>fra раскрывая форматы en ouvrant des spécifications des formats pro closed ok
4 Aug 24 '20 fra>fra EC évaluation continue pro closed no
4 Aug 3 '20 fra>rus un portrait croisé двойной портрет pro closed ok
4 Jan 27 '20 fra>rus m/m % (масс.) pro closed ok
- Dec 8 '19 rus>fra мусолитесь / размусоливаете lambiner pro open no
4 Aug 21 '19 fra>rus ATTESTATION DE DROITS PAYÉS справка о внесении платы pro closed ok
4 Jun 16 '19 fra>rus légumes du Soleil южные овощи pro closed no
4 May 16 '19 fra>rus nom de travail рабочий псевдоним pro closed no
4 Apr 30 '19 fra>rus AQ обеспечение качества pro closed ok
3 Jan 28 '19 fra>rus morte naturelle "естественная замирающая (секундная стрелка) pro closed no
4 Jan 28 '19 fra>rus produire mouvement de haute horlogerie производить / изготовлять механизм высокого часового искусства pro closed no
- Jan 3 '19 fra>rus dextérité ловкость руки в перчатке pro closed no
4 May 23 '18 fra>rus Charte Harmony de production de blé См. ниже pro closed no
- May 20 '18 fra>rus chevrier фермер-сыродел pro closed no
- May 9 '18 fra>rus se refaire de ses casseroles избавиться от пришитых ему ярлыков / обвинений pro open no
- May 3 '17 fra>rus PAS D’HISTORIQUE DE MODIFICATIONS Нет истории внесения изменений pro closed no
4 Jan 19 '17 fra>rus ayant pour objet une exploitation de même nature предмет (цель) деятельности которого имеет тот же характер pro closed no
- Mar 1 '16 fra>rus Répertoire Partagé des Professionnels de Santé Коллективная база данных медицинских работников pro closed no
4 Jan 10 '16 rus>fra Минимальная первольный взнос apport initial minimum pro closed ok
- Dec 17 '15 rus>fra линейная гонка ski joëring canin pro closed ok
4 Dec 16 '15 fra>rus CENTRE REGIONAL DES IMPOTS DU LITTORAL налоговый центр Прибрежного региона pro closed no
- Oct 16 '15 fra>rus langouse puce красный бретонский лангуст / игольчатый лобстер pro closed ok
3 Sep 11 '15 fra>rus RS/mg См. ниже pro closed no
- Jun 25 '15 fra>rus soupçon крошечка васаби pro closed no
4 Apr 26 '15 fra>rus Plinthes à gorge плинтусы с канавкой / каналом pro closed ok
- Apr 22 '15 rus>fra Приграничный/пограничный frontalier / -frontière pro just_closed no
- Apr 9 '15 fra>rus creton déshydraté шкварки (обезвоженные) pro closed no
- Feb 22 '15 rus>fra литер по плану lettre (...) sur le plan pro closed ok
- Dec 25 '14 eng>rus feed lot загон для кормления или откорма скота / откормочник / кормовой загон pro closed no
- Dec 18 '14 fra>rus Tanguy Matériaux Танги Матерьо pro closed no
4 Sep 2 '14 fra>rus pâte à glacer масса для глазирования pro closed ok
4 May 10 '14 fra>rus Osez franchir le pas Отважьтесь рискнуть pro closed no
- May 10 '14 fra>rus barre линейка меню pro just_closed no
- May 10 '14 fra>rus visite guidée рекламный видеоролик интернет-магазина, бизнеса pro closed no
4 Apr 21 '14 fra>rus la communication structurée reprise структурированное сообщение, указанное в ... pro closed no
4 Mar 10 '14 fra>rus spéciaux conducteurs специальные, электропроводные pro closed no
2 Mar 1 '14 rus>rus покрытие какустиком окунание в раствор каустической соды / гидроксида натрия pro closed no
4 Feb 10 '14 rus>fra Место основной работы lieu de travail principal pro closed no
- Jan 16 '14 fra>rus Technicien audiovisuel техник аудиовизуальной аппаратуры pro closed no
4 Jan 16 '14 fra>rus garde-pêche работник / служащий рыбоохраны / охраны рыболовства pro closed no
4 Jan 11 '14 fra>rus IS запасный выход; аварийный выход pro closed no
- Jan 9 '14 fra>rus crédits d’écran указание имени собственника изображения pro closed no
4 Jan 8 '14 rus>fra з/т задняя тазовая pro closed ok
- Nov 11 '13 rus>fra межнавигационный отстой судов mouillage d'hiver pro closed no
4 Oct 15 '13 fra>rus une ferme de grossissement цех по подращиванию молоди pro closed ok
- Sep 10 '13 fra>rus principal promoteur главный популяризатор pro closed no
4 Sep 8 '13 rus>fra МПФ Groupe d'imprimerie fiduciaire russe (Goznak) pro closed ok
- Aug 23 '13 rus>fra стаж ancienneté de conduite pro closed no
- May 14 '13 fra>rus JUSZKIEWICZ Юшкевич pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered