The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Engineering (general) Translation Glossary

English term		German translation
abrasive leakage		leckendes Schleifmittel
acceleration feedback		Beschleunigungs-Gegenkopplung
access equipment		Zugangsmittel
accounted for		(im System) erfasst
accumulator (here)		Puffer / Pufferzone
acorn head bolts / nuts		Hutschrauben / Hutmuttern	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Acoustic power up fraction		akustische Leistungsspitze
active high or active low operating modes		H- oder L-aktive Betriebsarten
active, semi-active and inactive records		aktive, semiaktive bzw. inaktive Akten
actuator (of a valve)		Stellantrieb	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
actuator with load		Bedienteil mit Belastung (unter Last)
additive		hilfreich
adjust the microscope for 1.5X power		das Mikroskop auf 1,5-fache Vergrößerung einstellen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
adjusting wedge		Klemmblech
advanced manufacturing		Advanced Engineering, Produktion/Fertigung	Kerstin Braun
Entered by: Kerstin Braun
after power to the machine in turned on		nachdem die Stromversorgung der Maschine eingeschaltet ist.	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
aftermarkets		Anschlussmärkte	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
afternoon mark		AM/PM-Symbol	Friedrich Reinold
Entered by: Friedrich Reinold
aftersales service		Kundendienst
air apparent		Prinz der Lüfte	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
air flotation		Luftförderer (auch Luftbahnförderer, Luftkissenförderer)
air flow swiveling blades		Ventilatorflügel / Rotorblätter der Luftzirkulation
air handler		Klimagerät
air handlers		Luftaufbereiter	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
air laid web		luftgelegte Vliesstoffe
air or air over hydraulic brakes		druckluftbetätigte hydraulische Bremsanlage	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
air pressure loss		Luftdruckverlust	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
air provision scheme		Luftversorgungssystem
air purge (here)		mit leichtem Ueberdruck arbeiten
Air to spring actuated butterfly, lugged type		Stellklappe mit pneumatischem Antrieb mit Federrückstellung, mit Zunge; (federgesteuerte) Mittelflanschklappe
air-conditioning		Lüftung / Be- und Entlüftung
Air-to-air coolers		Luft-Luft-Kühler	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
air/dirt separator		Luft-/Schmutzabscheider
airborne wind generators		fliegende Windkraftwerke
airfoil ramp		Düsenprofil
airfoil throat		Strömungskanal
airframe fuel system		zellenseitiges Kraftstoffsystem
Aktienrückkauf am Markt		On market buy-back of shares'
alignment couple		Ausrichtevorrichtung
alkali-removable ink		laugenlösliche Tinte, seifenlösliche Tinte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 43 Next »