The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Engineering (general) Translation Glossary

English term		German translation
bite		Schlaufe
black panel temperature		Schwarz-Standard-Temperatur
blank absorbance		Blindwert
blank flange		Blindflansch / Abschlussflansch
blank float switch		Schwimmerschalter-Attrappe; Dummy-Schalter
blank off pressure		maximal erreichbares Vakuum
blanket type insulator		Isolierabdeckung	DDM
Entered by: DDM
bleed bag		Ablassschlauch
blisk		Blisk
block cooling		Blockkühlung
blow by		Blowby	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
blow the grid on both faces together with the venturi		das Siebgitter von beiden Seiten zusammen mit der Düse ausblasen / abblasen	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
blue stream light		blauer Lichtstrahl	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
blue-printing a motor or bringing it up to engineering specifications		vom Entwurf eines Motors bis zu seiner technischen Umsetzung
board-level audible device		akustischer Signalgeber für Leiterplatten(einbau)
body		Körper	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bonnet joint		Deckeldichtung	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
bonnet kitchen		Behelfsküche
Book of parts		Stapel
booms		Schranken / Sperren
boost electrode		Glasschmelzelektrode, Boostelektrode
bottom of stroke		unteres Ende des Hubs
box section		Kastenprofil	David Seycek
Entered by: David Seycek
brake friction plate		Bremsreibplatte
brake jack		Verhärtung der Federung	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
brake pivots (bike)		Bremsgelenke
branding		Etablieren einer Marke
brass clamp-plate combo head screw		Kombischrauben für Messingeinschubplatte	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
brass fixing ferrules		Messing-(Befestigungs)hülsen
brawn to go with the brain		physische Kraft gepaart mit einem intelligenten Gehirn (Gedanken)	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
breakaway base with lanyard		Basis mit Sollbruchstelle und Sicherungsseil
breakdown response		Reparaturdienst
broken arc welding		Lichtbogenschweißen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
brush max speed		Höchstdrehzahl der Bürste
bubbler		Bubbler
Bucket Crowd Ram		Löffelkippzylinder	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Buckets Tailing Edge		Schaufelaustrittskante
build list		Bauliste
build-up		Aufbau	Wolfgang Pfann
Entered by: Wolfgang Pfann
building footprint (point)		Grundfläche des Gebäudes / Gebäudegrundfläche

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 43 Next »