The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
Risalita (della vernice) sulle teste del legno		Concentración del color (impregnante) en las cabezas de la madera
rompiponte		rompe-puente / rompegrumos
ruote piroettanti con freno		ruedas pivotantes con freno
sasso / pietra		guijarro / piedra	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Scatolato		Enchapado
scatto		movimiento brusco, aceleración	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
serizzo		serizzo
sguscio		esgucio, mediacaña	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
silenziatore		silenciador
smalto veneziano		esmalte veneciano/de Venecia	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
smussato		redondeado
soffiera		soplador / fuelle	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Sovraverniciabilità		sobrebarnizar/ Uso con otras tintas/ productos
spigolare		perfilar
sponde di contenimento laterale		bordes de contenci? lateral
TAPPETO IN PVC VERDE CHIUSO AD ANELLO SV 10400X800 CON LISTELLI H80 COME SCH. A 500MM DI PASSO		banda de pvc verde con cierre sin fin desarrollo 10400x800 con barretas h80, como esquema con paso de 500mm
tappi e puntali		zoquetes y herretes
tarolo		piccolo foro (small hole)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
tempo di fuori polvere		tiempo de secado no adherente del polvo
tesata		hilo de tendido eléctrico /tendido eléctrico	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
TNT (tessuto non tessuto)		material no tejido	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
tolleranza di tot mm sotto l'asta (pavimenti)		margen de tolerancia de x mm. bajo el tablón.
tozzetto		taco	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
valvola 5 vie 2 posizioni - comando a leva		v?vula de 5 v?s y 2 posiciones operada con palanca
vena tornante		veta torneada/ cerrada/estrecha/en espiral	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
vernice raggrinzante		pintura rugosa	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
vetro cattedrale rilegato (porte)		cristal tipo catedral enmarcado (en...)	Isabella Aiello
Entered by: Isabella Aiello
vetro con formelle fuse		vidrios (en formade azulejo) fusionados (con pequeñas separaciones entre sí
vetro scavo		vidrio translúcido/opalino
vetro scavo		vidrio hueco	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Voci di capitolato		artículos de especificaciones técnicas

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3