The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Noors naar Engels Financieel-economisch (algemeen) Translation Glossary

Noors term		Engels translation
prinsippnotat		policy statement
priselement		price component
produktavkastning		return on product investment
produktselskaper		product companies	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
Prosjektøkonomi		Project Finance Department
proveabonnement		trial subscription
rammelån		Line of credit
ratenivå		price level
realregistrerte formuesgoder		assets recorded in the assets register
Regnskapstall		Accounting figures
ren kjernekapital		core tier 1 capital
Rente og valutakurs		fixed income and foreign exchange
rentebrøk		day count basis
Renter leverandør		Interest paid to suppliers	dmesnier
Entered by: dmesnier
rentesikringsavtale		Forward Rate Agreement
Reservert transaksjon		Transaction pending authorization/ on authorization hold
reskontro		subsidiary ledger
reskontro-fører		accounts ledger manager
reskontrokonto		subsidiary ledger account	Per Bergvall
Entered by: Per Bergvall
Reskontrrokontoer		payables/receivables
restproduksjon		residual production
resultatmål		income or profit goals / profit or income objectives
resultatmål		profit goals, income goals /objectives
ringegrense		authorisation amount
risikoprise		use risk-based pricing
rulleres/rullering		rolls over/rollover
rute		route
salgspant		Security for unpaid purchase	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Samarbeidsorgan		consultative body
sammenslåing og fordeling av ordre		aggregating/bunching and splitting of orders
samskyldner		co-debtor	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
sekkebestemmelse		catch-all clause
selskapsledd		corporate tier/ing
sertifikat		certificate
skal godt gjøres		difficult (to do) for anybody
skatterettslig bopel		domicile for tax purposes/ tax domicile/tax residence
skattesmell		tax hit
skipshypotekbanker and skipskredittforeninger		building societies and RMT Credit Unions
Skje samlet		is allowed only as a composite whole (vs. consolidated holding)	dmesnier
Entered by: dmesnier
Skjermingsrente		shielding interest rate / protective interest rate	Elisabeth Maurland
Entered by: Elisabeth Maurland

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »