Freelance translators » Arabic to English » Law/Patents » Idioms / Maxims / Sayings » Page 2

Below is a list of Arabic to English freelance translators specializing in translations in the Law/Patents: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

56 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in
21
Iman Khaireddine
Iman Khaireddine
Native in Arabic Native in Arabic
 		subtitling, subtitler, dubbing, cosmetics, tourism, documentaries, journalism, travel, history, culinary, ...
22
Francesca Bocci Benucci
Francesca Bocci Benucci
Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) Native in Italian
 		translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
23
ENRICO HONNORAT
ENRICO HONNORAT
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variants: US, British, South African, UK) Native in English
 		translator english italian arabic law general subjects
24
AbaGh
AbaGh
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
 		Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
25
REHAM HUSSIEN
REHAM HUSSIEN
Native in Arabic Native in Arabic
 		ArrayFolklore, Idioms / Maxims / Sayings, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, ...
26
Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Native in Arabic Native in Arabic
 		Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
27
Faiçal Marzouq
Faiçal Marzouq
Native in Arabic 
 		ArraySlang, Names (personal, company), Folklore, Linguistics, ...
28
Hiba Hawas
Hiba Hawas
Native in Arabic (Variants: Iraqi, Kuwaiti, Libyan, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Sudanese, Syrian, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Jordanian) 
 		ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Slang, Music, Poetry & Literature, ...
29
Youcef Khaloua
Youcef Khaloua
Native in Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
 		ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
30
Shymaa Yakot
Shymaa Yakot
Native in Arabic 
 		Subtitling, Translation, English-Arabic Translator, Transcreation, Subtitler, Marketing, E-commerce, Localization
31
Yasmin Abbas Chakour
Yasmin Abbas Chakour
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Saudi , Moroccan, Egyptian, Palestinian, UAE, Lebanese, Syrian) Native in Arabic, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
 		english, arabic, spanish, technology, games, gaming, localization, certificates, birth certificates, legal, ...
32
Nourhanne Samir
Nourhanne Samir
Native in Arabic 
 		ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
33
Jan Hanna
Jan Hanna
Native in Arabic 
 		Arabic, Art, Media / Multimedia, business/Commerce, History, Human Rights
34
Caroline Adel
Caroline Adel
Native in Arabic (Variant: Egyptian) 
 		English, German, Arabic, technical translation, commercial translation, medical translation, subtitles, localization, voice over, narration, ...
35
Linguainfo Services
Linguainfo Services
Native in English (Variants: US, UK) 
 		Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
36
Assem Mazloum
Assem Mazloum
Native in Arabic 
 		conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
37
Yahia Zeghoudi
Yahia Zeghoudi
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Algerian) 
 		English to Arabic, French to Arabic, French to English, Arabic to English, high level translation, Arabic proofreading and editing, literary, artistic, economic, legal, ...
38
Mohammad Nazeeh
Mohammad Nazeeh
Native in Arabic 
 		Translator, copyeditor, developmental editor, content writer, reviewer, reviser, English, Arabic, proofreader, translation, ...
39
Dina Ammar
Dina Ammar
Native in Arabic Native in Arabic, English Native in English
 		Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, ...
40
Waad Khalid
Waad Khalid
Native in Arabic 
 		Translation, subtitling, proofreading, editing


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters

Post a job »

Arabic to English translators specializing in:

Law/Patents

« View more specialization fields

Related sections: Freelance interpreters

Arabic to English freelance interpreters
English to Arabic freelance translators
English to Arabic freelance interpreters

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,464,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing