Freelance translators » angielski > japoński » Inne » Mechanika/inżynieria mechaniczna » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mike Tung Native in wietnamski (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
2	Trang Native in wietnamski (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
3	Syllabia Native in angielski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
4	Nathaniel Elkins Native in angielski , japoński	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
5	Takuo Yasuda Native in japoński	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), Medycyna: kardiologia, ...
6	Akemi Shiomitsu Native in japoński	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
7	Toshiko Yanagihara Native in japoński	ArrayArchitektura, Medycyna: opieka zdrowotna, Bezpieczeństwo, Media/multimedia, ...
8	Masaki Matsunaga Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	ArrayMedycyna: przyrządy, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Medycyna: farmacja, ...
9	Harry Oikawa Native in japoński	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
10	alllocalized Native in arabski (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
11	Mia Nguyen Native in wietnamski (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
12	Alex Tubungan Native in angielski , tagalski (Variant: Philippines)	Japanese, English, Tagalog, technology, software, finance, legal, media, marketing, publishing, ...
13	Emma Ford Native in angielski , japoński	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Medycyna: kardiologia, Tkaniny/odzież/moda, ...
14	Yuko Miyata Native in japoński , angielski	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
15	Yumeko Futaki Native in japoński	ArrayMedycyna: przyrządy
16	Shinichi Sarugaku Native in japoński	computer, software, robot, IT, information technology, visual recognition, assembler, PLH, Fortran, Lisp, ...
17	Yuki Okada Native in japoński	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
18	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
19	pinokio501 Native in koreański	Patent, Specification, OA, Translation, Editing/proofreading, Chemistry, Machinery, Electronics, Japanese, English, ...
20	Tina Nguyen Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia, Medycyna: kardiologia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.