Freelance translators » 日本語 から 英語 » 科学 » 自動車/車&トラック » Page 1

Below is a list of 日本語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 科学: 自動車/車&トラック field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

191 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Yu Zhang
Yu Zhang
Native in 中国語 Native in 中国語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
2
Mika Kodama-Douglas
Mika Kodama-Douglas
Native in 日本語 Native in 日本語
ERP, Software, Manufacturing, Marketing, Copywriting, html, Education, Films
3
Yasuo Watanabe
Yasuo Watanabe
Native in 日本語 Native in 日本語
japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
4
BristolTEc
BristolTEc
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican) Native in スペイン語
marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5
Dan Lucas
Dan Lucas
Native in 英語 Native in 英語
impact investing, GRI, science based targets (SBT), SDGs, IESBA, International Financial Reporting Standards (IFRS), J-GAAP, Principles for Responsible Investing (PRI), Stewardship, MiFID II, ...
6
Peishun CHIANG
Peishun CHIANG
Native in 日本語 (Variants: Kansai, Standard-Japan) Native in 日本語
transcreation, advertisement, copy writing, Fashion, apparel, clothes, wear, mode, brand, luxury, ...
7
Giovanni Borriello
Giovanni Borriello
Native in イタリア語 Native in イタリア語
ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
8
Gyeongjin Choi
Gyeongjin Choi
Native in 朝鮮語 Native in 朝鮮語
games, cosmetic, tax law
9
Nao Maggio
Nao Maggio
Native in 日本語 Native in 日本語
Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...
10
KNSteffensen
KNSteffensen
Native in デンマーク語 Native in デンマーク語, 英語 Native in 英語
audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
11
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in 英語 (Variant: French) Native in 英語
Array医療: 健康管理, 映画、TV、演劇, 観光&旅行, 人事, ...
12
AnitaByrnes
AnitaByrnes
Native in 英語 (Variants: US, Singaporean, UK, New Zealand, British, Australian) Native in 英語
Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...
13
Michael Fletcher
Michael Fletcher
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語
Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
14
Jeffrey Slenker
Jeffrey Slenker
Native in 英語 Native in 英語
契約書, contract, joint research agreement, 共同研究契約書, Amazon.co.jp, アマゾン, オンライン小売業者, online retailer, categories, 商品カテゴリ, ...
15
Nicolas Carteron
Nicolas Carteron
Native in 日本語 Native in 日本語
PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
16
Yoshi Otomo
Yoshi Otomo
Native in 日本語 Native in 日本語
English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
17
MAYUMI ALLEN
MAYUMI ALLEN
Native in 日本語 Native in 日本語
Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
18
Miho Ohashi
Miho Ohashi
Native in 日本語 Native in 日本語
English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
19
Nathaniel Elkins
Nathaniel Elkins
Native in 英語 Native in 英語, 日本語 Native in 日本語
English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
20
Edwin Mize
Edwin Mize
Native in 英語 Native in 英語
legal, litigation, lawsuit, civil action, discovery, ediscovery, e-discovery disclosure, business, technical, medical, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,451,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。