Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur aan vertalers en anderen om te helpen bij de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

Ask a question Term search Learn more

Recent Journalism terminology questions in Spanish to English

1 - 30 of 732

A Troya voy, de Troya vengo

matthew richmond

Dec 21, 2020

políticas de armada

approach to/guiding principles of (news) production

pistacho

Dec 12, 2020

todo con sus respectivas vueltas.

Olivia Oddy

Sep 22, 2020

Jefe de locales

local news chief

Pavel Res

Aug 31, 2020

cola

voice-over

Toby Wakely

Jun 24, 2020

olfatear el suéter

set the hounds on him

Lisa Grayson

Dec 6, 2019

la mitra

hma22242

Aug 18, 2019

entera turno

Martin Harvey

Jul 20, 2019

Tener el estado en la cabeza

I think about Spain not with my head, but with my heart

Marcel Obst

May 31, 2019

comportamientos incívicos

antisocial behaviour

julau

Feb 28, 2019

vivienda digna

julau

Feb 27, 2019

quintaesenciado

condensed/distilled

José Álvarez Gervilla

Oct 9, 2018

De allí, que se haga posible configurar un gran archivo...

Isabel Adey

Jul 3, 2018

dependencias y subdependencias

precincts and subprecincts

Paola Giardina

Jun 22, 2018

alocutario

Federico Pasquale

May 7, 2018

\\\"abuso de inferioridad psicológica\\\"

abuse of a psychologically vulnerable person

Mónica Algazi

Apr 26, 2018

en combinación

in a combination / ina a slip / in a negligee

Robert Forstag

Mar 26, 2018

en su debe

on the debit side

Robert Forstag

Dec 11, 2017

Vocería

Non-ProZ.com

Nov 6, 2017

Prensa y difusión

Writing and broadcasting/Broadcast journalism

Azul Benito

Oct 19, 2017

Periodista colaborador

Azul Benito

Oct 19, 2017

los hechos que se juzgan son previos al decreto

the events in question took place prior to the decree

James A. Walsh

Jul 4, 2017

su desprejuiciado uso del lenguaje

his unfettered use of language / his uninhibited use of language

Robert Forstag

Jun 30, 2017

sumario periodístico

outline (news outline/story outline)

Wendy Gosselin

Jun 22, 2017

por aburrirme hasta el infinito con el cine de este hombre

after being bored to death with his films

Robert Forstag

May 22, 2017

fue de alto voltage

was a potential minefield / was fraught with potential danger

Robert Forstag

May 17, 2017

el problema es que llegan pocas

Matthew Valentine

May 7, 2017

El trabajo me llegaba solo.

Matthew Valentine

May 7, 2017

han violentado sus cuerpos

Nathalie Wilson

Apr 5, 2017

firmando en el poder judicial

signing at the court

Nathalie Wilson

Apr 5, 2017

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Find professional translators

Browse translation jobs

Spanish to English WIWO

Oct 1, 2018

just finished an audit report, and before that a small press release. tomorrow back to my gigantic patent application

audit,Law: Patents,Trademarks,Copyright,Patents

Mar 21, 2017

working on yet another patent application

Law: Patents,Trademarks,Copyright,Patents,Construction / Civil Engineering

Dec 2, 2016

Flemish to English Court Case

Business/Commerce (general),Law: Contract(s),Law (general)

Aug 2, 2016

soldiering away at a humongous Belgian government tender on materiel (yes, with an "e")

tenders,government procurement

KudoZ™ translation help

Recent Journalism terminology questions in Spanish to English

Spanish to English WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Journalism terminology questions in Spanish to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language