This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur aan vertalers en anderen om te helpen bij de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

Ask a question Term search Learn more
  1. KudoZ™ Top
  3. Mining & Minerals / Gems questions

Recent Mining & Minerals / Gems terminology questions in Spanish to English

1 - 30 of 1,220

propase e internación minera
tresspassing and entering the mines
ProZ.com profile photo
Alan Lambson

Sep 29, 2020

3
cantera de lajas
slab quarry
ProZ.com profile photo
Wendy Gosselin

Jul 22, 2020

1
bastará con una comunicación previa y por escrito a la otra parte
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 19, 2020

1
Si al transcurrir los 30 días calendarios adicionales
If after the 30 additional calendar days have elapsed
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 19, 2020

2
a partir del tercer año
from the third year onwards
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 19, 2020

3
antes de los 3 años previstos
Before the 3-year limit agreed to in
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 19, 2020

2
sin derecho a reclamo
and neither party shall have any claim for damages
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 19, 2020

2
continuaran incumpliendo
Continue to breach/fail to fulfil
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 19, 2020

4
bastará con una comunicación previa
prior communication will suffice
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 19, 2020

2
ceder su posición contractual
To assign rights and duties
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

4
Queda expresamente pactado
it is expressly agreed
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

1
acuerdo formal y definitivo
final formal agreement
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

2
se completará en 60 días hábiles o antes
which shall be executed within 60 business days or less
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

3
se elevara a registros públicos
and shall subsequently be filed in the Public Registry
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

2
permanecerá intacto y constituirá
shall remain intact and shall constitute
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

1
siguientes al cierre del año correspondiente
of the year end
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

4
siempre teniendo en cuenta los depósitos anteriores
while, at the same time, taking into account previous/prior deposits
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

3
se compromete a completar el pago restante
agrees to pay the outstanding balance
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

1
a que de origen del presente acuerdo formal
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

1
a que de origen del presente acuerdo formal
as a result of this formal agreement
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

2
Compromiso de Inversión acordado
agreed investment commitment
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

2
quedará liberado de todas sus obligaciones derivadas
will be released from Xx’s obligations arising from
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

2
a las fechas acordadas
the stipulated dates
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

2
en el caso que cumpliese con pagar anticipadamente
in the event of payment in advance
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 18, 2020

1
Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto
Notwithstanding the aforementioned,
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 17, 2020

4
a partir de la fecha de suscripción
from the date of signing
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 17, 2020

2
para subsanar los términos incumplidos
to rectify such breaches or Non Compliance
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 17, 2020

2
pasará de forma automática a cancelarse
(this agreement) will automatically be cancelled
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 17, 2020

1
un plazo máximo de NN días adicionales
up to NN additional days
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 17, 2020

1
De existir algún evento de fuerza mayor
In the event of force majeure
ProZ.com profile photo
lbotto

Jul 17, 2020

1
Next »
Search millions of term translations

Spanish to English WIWO

ProZ.com profile photo Oct 1, 2018

audit,Law: Patents,Trademarks,Copyright,Patents

ProZ.com profile photo Mar 21, 2017

Law: Patents,Trademarks,Copyright,Patents,Construction / Civil Engineering

ProZ.com profile photo Dec 2, 2016

Business/Commerce (general),Law: Contract(s),Law (general)

ProZ.com profile photo Aug 2, 2016

tenders,government procurement

View more

Your current localization setting

Flemish

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search