arbitrator árbitro

Creator:	Merab Dekano
Language pair:	English英语译成Spanish西班牙语
Discipline:	-
Definition / notes:	El arbitraje consiste en un procedimiento destinado a dirimir las disputas que puedan suscitarse entre las partes contratantes. Este procedimiento podría calificarse como “no litigioso” ya que la disputa en cuestión no se dirime ante los tribunales sino ante un árbitro o panel de árbitros designado usualmente por las partes. Es decir, como primera distinción, las personas que dirimirán la cuestión no son jueces (“judges”/”magistrates”) sino árbitros (“arbitrators”) [La Traducción de los Contratos, por Luisa Fernanda Lassaque].
URL:	-