Translation glossary: MED lat>de

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,535
Next »
 
- Nervus fibularis communis (= Nervus peronaeus communis) [sa,se] (L4-S2)[gemeinsamer Wadenbeinnerv] (teilt sich in den oberflächlichen und den tiefen Wadenbeinnerv sowie den N. cutanaeus surae lateralis [Haut seitlicher U 
Latin to German
- Nervus fibularis profundus (= Nervus peronaeus profundus) [sa,se] (L4-S1)tiefer Ast des Wadenbeinnerven (versorgt die Extensoren des Unterschenkels und die Haut zwischen Groß- und zweiter Zehe) 
Afrikaans
- Nervus tibialis [sa,se] (L4-S3)Schienenbeinnerv (durchbohrt den M. soleus und teilt sich am Fuß in den N. plantaris medialis und lateralis) 
Afrikaans
- Vena axillarisAchselvene (verbindet die Armvene mit der Schlüsselbeinvene und nimmt Venen der Thoraxwand und des Schulterblattes auf) 
Afrikaans
- Vena basilicaBasilarvene (oberflächliche Hautvene die von Venennetz des Handrückens innen am Arm in die Armvene zieht) 
Afrikaans
- Vena brachialisArmvene (entsteht durch Vereingung der Ellen- und Speichenvenen) 
Afrikaans
- Vena cephalica[Kopfvene] (oberflächliche Hautvene die von Venennetz des Handrückens durch die Mohrenheim\'sche Grube in die Achselvene zieht) 
Afrikaans
- Vena femoralisOberschenkelvene (Fortsetzung der Kniekehlenvene, nimmt Blut der Oberschenkelmuskeln und der V. saphena magna auf, geht in die äußere Beckenvene über) 
Afrikaans
- Vena gastrica dextrarechte Magenvene (verläuft an der kleinen Kurvatur des Magens und verbindet die Pfortader über die linke Magenvene mit dem Venengeflecht der Speiseröh 
Afrikaans
- Vena iliaca externaäußere Beckenvene (Fortsetzung der Oberschenkelvene, geht in die V. iliaca communis über) 
Afrikaans
- Vena iliaca internainnere Beckenvene (erhält Bultzuflüsse im wesentlichen aus den Beckeneingeweiden, dem Genital und der Glutealmuskulatur, mündet in die V. iliaca commu 
Afrikaans
- Vena mediana cubitiEllenbeugenvene (Verbindung zwischen V. cephalica und V. basilica, hier wird meistens Blut abgenommen) 
Afrikaans
- Vena mesenterica inferioruntere Eingeweidevene (bringt Blut aus dem Colon descendens, Colon sigmoideum und dem Plexus venosus rectalis zur Pfortader) 
Afrikaans
- Vena mesenterica superiorobere Eingeweidevene (bringt Blut aus dem Jejunum, Ileum, Caecum, Colon ascendens und Colon transversum in die Pfortader und erhält Zuflüsse von Venen 
Afrikaans
- Vena popliteaKniekehlenvene (Fortsetzung der hinteren Schienenbeinvenen, Einmündung der Wadenbeivenen und der vorderen Schienenbeinvenen) 
Afrikaans
- Vena radialisSpeichenvene (verläuft entlang der Speiche bringt Blut aus der Hand in die Vena brachialis, verläuft neben der Arteria radialis) 
Afrikaans
- Vena retromandibularis[Hinterunterkiefervene] (führt Blut u.a. aus der V. temporalis superficialis und dem Plexus pterygoideus zur Gesichtsvene) 
Afrikaans
- Vena saphena magna[große verborgene Vene] (größte oberflächliche Hautvene, die Blut vom Venennetz des Fußrückens durch den Hiatus saphenus in die Oberschenkelvene führt 
Afrikaans
- Vena saphena parva[kleine verborgene Vene] (führt Blut vom Venennetz des Fußrückens oberflächlich über die Wade zur Kniekehlenvene) 
Afrikaans
- Vena temporalis superficialisSchläfenvene 
Afrikaans
- Vena ulnarisEllenvene (verläuft entlang der Elle neben der Arteria ulnaris und bringt Blut aus der Hand in die Vena brachialis) 
Afrikaans
- Venae peronaeae (= Vv. fibulares)Wadenbeinvenen (bringen Blut der Muskeln am Wadenbein in die Kniekehlenvene) 
Afrikaans
- Venae tibiales anterioresvordere Schienenbeinvenen (bringen Blut der Muskeln vorn am Schienenbein in die Kniekehlenvene) 
Afrikaans
- Venae tibiales posterioreshintere Schienenbeinvenen (bringen Blut der Muskeln hinten am Schienenbein, der Fußsole und Zehen in die Kniekehlenvene) 
Afrikaans
-->Infodeep cervical ansa (nervous sling of the cervical plexus) -->Info 
English to German
= Lymphonodus / LymphonodiLymphknoten (m.) 
Afrikaans
ADiscus anisotropicus ( Stria A ) 
Afrikaans
A. (sg.) / Aa. (pl.) = Arteria / ArteriaeArterie (f.) / ugs. Schlagader (f.) 
English to German
Abdomen, Abdominis (n.)Bauch (m.) / Abdomen (n.) 
English to German
abducens, abducentiswegführend / abspreizend 
English to German
abducereabduzieren 
English to German
Abductio, Abductionis (f.)Abduktion, -, -en (f.) [Bewegung vom Körper (Hauptachse) weg] 
English to German
ability grouping/ streaming/ tracking/ differentiation by abilitiesLeistungsdifferenzierung 
English to German
AcApex cellularis 
Afrikaans
accessZugang 
English to German
access, physicalZugänglichkeit, physische 
English to German
accessorius, a, umhinzukommend / begleitend / zusätzlich 
English to German
accomodationAnpassung 
English to German
Acetabulum, iHüftgelenkspfanne (f.) [Form eines \"Essigschälchens\" der Römer] 
English to German
achieveerreichen 
English to German
achievement , ethos of a.Leistungskultur 
English to German
achievement, raising a.Leistungsfähigkeit, erhöhen 
English to German
achievement, record of a.Leistungsnachweis 
English to German
achievement, standards of a./ standards of excellenceLeistungsstandards 
English to German
achievement/ performanceLeistung 
English to German
Acinus, iDrüsenendstück (n.) mit sehr engem Lumen [wörtlich: Beere] 
English to German
acquireaneignen, sich etwas a. 
English to German
acquisitionErwerb 
English to German
Acromion, i (n.)Schulterhöhe (f.) [äußerstes laterales Ende der Spina scapulae] 
English to German
action group (parents, teachers) promoting the / idea that society becomes committed to inclusionIntegrationsbewegung 
English to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search