This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Telecom I

Creator:
Laerte da Silva
Laerte da Silva
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 139
Next »
 
ABTAAssociação Brasileira de Telecomunicações por Assinatura. 
Da Inglese a Portoghese
AcessoModo pelo qual o assinante pode se conectar a uma rede de telecomunicações: pares de fios metálicos, fibras ópticas, ondas de rádio, via satélite, TV 
Da Inglese a Portoghese
ACIAdjacent Channel Interference 
Da Inglese a Portoghese
ADCPMAdaptative Differential Pulse Code Modulation (Modulação por Código de Pulsos Diferencial Adaptativa). Um dos métodos de digitalização de sinais de vo 
Da Inglese a Portoghese
AdesãoÉ a aceitação, pelo cliente, das normas de serviço móvel celular e de pagamento da tarifa como usuário do sistema. 
Da Inglese a Portoghese
ADPCMAdaptive Differencial Pulse Code Modulation 
Da Inglese a Portoghese
ADSLAsymetric Digital Subscriber Line (Linha de Assinante Digital Assimétrica). Tecnologia que possibilita, através de fios telefônicos já instalados na c 
Da Inglese a Portoghese
AMPSAdvanced Mobile Phone System. Sistema analógico de telefonia celular adotado primeiro nos Estados Unidos e depois em mais de 55 países, inclusive no B 
Da Inglese a Portoghese
AnalógicoPalavra usualmente empregada para aparelhos eletrônicos que trabalham com variações contínuas e sinais elétricos. Essas variações são, em geral, propo 
Da Inglese a Portoghese
ANSIAmerican National Standards Institute. Instituto nacional de padronização norte-americano. 
Da Inglese a Portoghese
Área de CoberturaExtensão territorial atingida pelos sinais de uma estação de rádio-base. Coincide com a área de uma célula. 
Da Inglese a Portoghese
Área de RegistroRegião em que o celular foi registrado. 
Da Inglese a Portoghese
Área de ServiçoÁrea em que as estações móveis têm acesso ao serviço móvel celular, originando e recebendo chamadas, inclusive da rede pública de telefonia. 
Da Inglese a Portoghese
Área de SombraLocal dentro de uma área de serviço onde obstáculos, paredes, edifícios, viadutos ou montanhas bloqueiam a propagação das ondas de rádio, impedindo a 
Da Inglese a Portoghese
Armário ÓpticoSolução amplamente utilizada na opticalização (fibra óptica) de redes de acesso, que permite levar acessos a assinantes remotos e oferecer serviços de 
Da Inglese a Portoghese
ATMAsynchronous Transfer Mode (Modo de Transferência Assíncrona). Tecnologia de redes de dados, voz e imagem voltada a aplicações que necessitam de alta 
Da Inglese a Portoghese
BandaO mesmo que faixa de freqüências. É a porção do espectro de freqüências compreendida por duas freqüências-limite. A largura de banda é a diferença ent 
Da Inglese a Portoghese
Banda AFaixas de freqüência destinadas à telefonia celular. No sentido ERB - telefone celular, a Banda A compreende os intervalos: 869 MHz a 870 MHz (A\"); 8 
Da Inglese a Portoghese
Banda BFaixas de freqüência também destinadas à telefonia celular, que são exploradas por empresas que concorrem com as operadoras da banda A. No sentido ERB 
Da Inglese a Portoghese
Banda de GuardaFaixa de freqüências sem uso entre dois canais, de forma a evitar interferências mútuas. 
Da Inglese a Portoghese
Banda Larga ou Faixa LongaUma faixa de freqüência larga o bastante para sinais digitais de grande velocidade. Por exemplo, transmitir sinais digitais a 155 Mbps requer rádios d 
Da Inglese a Portoghese
BHCABusy Hour Call Atempt. Unidade utilizada para indicar o número de chamadas na hora de maior movimento. 
Da Inglese a Portoghese
BitAcrônimo de binary digit (dígito binário). Um bit pode representar apenas dois estados: 0 ou 1, verdadeiro ou falso, sim ou não, 5 volts ou 0 volt etc 
Da Inglese a Portoghese
BpsBits por segundo, uma medida da velocidade com que equipamentos digitais podem transferir dados, na forma de um bit de cada vez. 
Da Inglese a Portoghese
BroadbandQualquer sistema que permite entregar muitos canais e/ou serviços para os usuários ou assinantes. TV a Cabo, xDSL, SDH, ATM e DWDM são exemplos típico 
Da Inglese a Portoghese
C&CMuito antes do termo \"multimídia\" tornar-se de uso comum, a NEC já promovia a idéia da integração das tecnologias de computadores e comunicações par 
Da Inglese a Portoghese
Cable ModemModem que utiliza a rede de TV a cabo ao invés da linha telefônica para trafegar informações em altas velocidades, de até 42 Mbps no sentido headend/u 
Da Inglese a Portoghese
Caixa Postal de VozO mesmo que voice mail ou correio de voz. É uma espécie de secretária eletrônica, que grava recados para um usuário e permite a sua posterior recupera 
Da Inglese a Portoghese
Call CenterCentro de atendimento eletrônico. Estrutura que permite centralizar o atendimento aos usuários que entram em contato com uma empresa pelo telefone. 
Da Inglese a Portoghese
CATVCommunity Antenna Television. Significa sistema de TV a cabo. 
Da Inglese a Portoghese
CCCCentral de Comutação e Controle. É o coração do sistema celular, responsável por todo o gerenciamento do sistema. Trata-se de uma central do tipo CPA 
Da Inglese a Portoghese
CCITTComité Consultatif International de Télégraphie et Téléphonie. Um comitê internacional em que se discutem padrões para telecomunicações. Hoje, foi abs 
Da Inglese a Portoghese
CDMACode Division Multiple Access (Acesso Múltiplo por Divisão de Código). Padrão digital para telefonia celular. Todos os telefones móveis e todas as ERB 
Da Inglese a Portoghese
CélulaSubdivisão geográfica da região atendida pelo Serviço Móvel Celular. Cada célula tem um conjunto de transmissores, receptores e antenas, que recebem e 
Da Inglese a Portoghese
Central TelefônicaConjunto de equipamentos cujo centro é uma matriz de comutação, capaz de encaminhar ou estabelecer automaticamente chamadas telefônicas. Uma matriz de 
Da Inglese a Portoghese
ChipO mesmo que circuito integrado. Em eletrônica, é a montagem de vários componentes eletrônicos, como transistores e resistores, numa única pastilha de 
Da Inglese a Portoghese
CircuitoCaminho fechado. Em eletrônica, qualquer caminho por onde passe uma corrente elétrica. Mais genericamente, o termo pode significar um conjunto de comp 
Da Inglese a Portoghese
CODECCodificador/Decodificador. Elemento utilizado para compressão/descompressão de sinais de voz digitalizados. 
Da Inglese a Portoghese
ComutaçãoEstabelecimento temporário de caminhos entre dois pontos. Em telefonia, esses caminhos são circuitos necessários à interligação entre dois assinantes. 
Da Inglese a Portoghese
COTCentral Office Terminal . Termo amplamente utilizado em redes de acesso, para designar equipamento de transmissão localizado no lado da central telefô 
Da Inglese a Portoghese
CPACentral por Programa Armazenado. Em inglês, SPC. Esta sigla é usada para designar as centrais telefônicas eletrônicas controladas por software. 
Da Inglese a Portoghese
DigitalRelativo a valores representados em passos predeterminados. A cada passo (ou nível, ou patamar) está associado um número inteiro ou um dígito. Em info 
Da Inglese a Portoghese
DigitalizarProcesso pelo qual se transformam informações analógicas em informações digitais (representadas por bits). Os conversores analógico-digitais fazem amo 
Da Inglese a Portoghese
DLCDigital Loop Carrier . Termo amplamente utilizado em redes de acesso. Tecnologia que permite entregar serviços de telefonia, dados, vídeo e internet, 
Da Inglese a Portoghese
DOCSISData Over Cable Service Interface Specifications. Especificação de Cable Modem (para TV a cabo) desenvolvida pelo consórcio MCNS. 
Da Inglese a Portoghese
DSLDigital Subscriber Line. Tecnologia de transmissão que transporta informações digitais por meio de pares de fios de cobre existentes. As taxas de tran 
Da Inglese a Portoghese
DTMFDual-Tone Multi-Frequency . Sistema de sinalização de baixa velocidade. Utilizada, normalmente, para envio de dígitos por meio de dois tons combinados 
Da Inglese a Portoghese
DWDMDense Wave Division Multiplexing. Tecnologia que permite trafegar muitos canais de alta velocidade, como 2.5 Gbps, em um único par de fibras ópticas. 
Da Inglese a Portoghese
Efeito MemóriaSe a bateria de um telefone celular for sempre recarregada antes de ter a sua carga esgotada, vai registrar o limite de capacidade menor, reduzindo se 
Da Inglese a Portoghese
ERBEstação Rádio-Base. São os equipamentos que fazem conexão, por ondas de rádio, com os telefones celulares. As informações transmitidas pelos telefones 
Da Inglese a Portoghese
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search