Translation glossary: sktransgloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 190
Next »
 
"covered trial"étude soumise à l'obligation de publication des documents comptables auprès de la FDA 
inglés al francés
"front-load" examinationsexamens /évaluations accéléré/es 
inglés al francés
"HC" TRAUMATOLOGIEInpatient Hospitalization - Traumatology 
francés al inglés
***Insert**** au Corin de Poires du PlateauSurprise? Fourrée? 
francés
...que el delito se consumó...survenir /exécuter/ perpétrer 
español al francés
a water-soluble iodinated contrast agent (eg, Gastrografin)produit de contraste iodé hydrosoluble/soluble dans l'eau 
inglés al francés
ACCAssistant Chef de Clinique = Assistant Chief Resident 
francés al inglés
accrual ratetaux de recrutement 
inglés al francés
Aggravation indépendante du fait accidentel ou pathologiqueWorsening unrelated to/independent from the accident or the 
francés al inglés
Alcaline vient se jeter à son cou.Alcaline throws her arms around his neck 
francés al inglés
Anatomia Sistemática ISystems anatomy 
portugués al inglés
antérocolieanterocollis 
francés al inglés
إستباقيةIn anticipation of............. a step was taken to promote... 
árabe al inglés
مستوى الدلالةThere are no significant differences... 
inglés al árabe
ASAide soignante = LPN / nurse's aide/ assistant/helper 
francés al inglés
ASIAbdomen Souple et Indolore [abdomen soft and non-tender] 
francés al inglés
assessmentsBilans 
inglés al francés
au directon direct examination 
francés al inglés
Aux interrogationOn interrogation 
francés al inglés
émoussement du cul-de-sacblunting of costrophrenic angles 
francés al inglés
études randomisées d'interventionrandomized intervention studies 
francés al inglés
bi-sous-costale / granulation péritonéalebilateral below the ribs incision / peritoneal granulation tissue 
francés al inglés
Bilan droit-gaucheright and left heart hemodynamic data 
francés al inglés
blancischemic cerebral vascular accident (CVA) /white stroke 
francés al inglés
booking hospitality cornersréservation de points/centres/coins d'accueil 
inglés al francés
bout de sensa bit of meaning 
inglés
carrierstransporteurs 
inglés al francés
carry on withceux qui n'oublient pas/continuent de vivre 
inglés al francés
cathion obturéIV catheter inserted 
francés al inglés
CGpacked red cells /red cells concentrate 
francés al inglés
cinétique homogènehomogeneous wall motion/no segmental wall motion abnormalities 
francés al inglés
contactunresponsive 
francés al inglés
contact lombairebimanual palpation of the kidney 
francés al inglés
critiquéeshallucinations with insight (hallucinosis) 
francés al inglés
d'extensionstaging [assessment] 
francés al inglés
d'origine communed'origine inconnue/of unknown etiology or idiopathic 
francés al inglés
d'origine communealcohol-induced cirrhosis 
francés al inglés
débit artérielarterial flow rate 
francés al inglés
début de cuveupper tank/top of tank = middle and bottom of tank 
francés al inglés
décaléedelayed 
francés al inglés
Dépanneur - in this contextAttending Doctor/Locum (dépanneur-médecin) in Grande Vallée 
francés al inglés
désunion sternalesternal dehiscence 
francés al inglés
DCADécompte, culture et antibiogramme = urine count and culture with antibiogram 
francés al inglés
de compositionsuperimposition 
francés al inglés
Dear ooo FamilyChère famille X / À tous les X /M, et Mme X et famille 
inglés al francés
des pans de murscollapsing pieces of wall 
francés al inglés
DMTDiscipline Médico-Tarifaire 
francés al inglés
Do you have a girlfriend?As-tu une petite amie? 
inglés al francés
dossier sourcePatient's medical chart/file (source document) 
francés al inglés
DRA =Décompensation respiratoire aigueacute respiratory failure 
francés al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search