Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-34 of 34
 
acción de jactanciain jactitation 
Spanish to English
actualizacionto update, to be up-to-date 
Spanish to English
apoderadoattorney-in-fact 
Spanish to English
apoderado para pleitos y cobranzaslegal representative with authority for lawsuits and collections 
Spanish to English
apoderamientopower of attorney 
Spanish to English
apostille.apostilla 
English to Spanish
attestcertifica, dar fe, acreditar 
English to Spanish
celebrarto enter into, to execute, or to sign a contract 
Spanish to English
CHAIN OF TITLEHISTORIAL DE LA PROPIEDAD 
English to Spanish
clerksecretario 
English to Spanish
court of recordtribunal de registro 
English to Spanish
desistimiento de la acciónabandonment of action 
Spanish to English
EN ADELANTE CONOCIDO COMOHEREINAFTER REFERRED TO AS 
Spanish to English
HEREINAFTER REFERRED TO ASEN ADELANTE CONOCIDO COMO 
English to Spanish
HISTORIAL DE LA PROPIEDADCHAIN OF TITLE 
Spanish to English
juzgado de lo mercantilcommercial court 
Spanish to English
la dualdad conyugaltogetherness of two joined in matrimony 
Spanish to English
LOCALIZADO/SITUADO/UBICADOLOCATED 
Spanish to English
Ministerio PúblicoGeneral Attorney 
Spanish to English
presupuesto procesalprerequisites of procedure, procedural requisites 
Spanish to English
probate courttribunal testamentario 
English to Spanish
probate courttribunal testamentario 
English to Spanish
procedimiento de jurisdicción voluntariavoluntary jurisdiction proceedings 
Spanish to English
Procuraduria de la defensa del trabajoLabor Attorney´s Office 
Spanish to English
registrarfuncionario de registro, secretario de registro 
English to Spanish
REVISIÓN CATASTRALTITLE SEARCHES 
Spanish to English
ss.sépase, a saber 
English to Spanish
stampedendosado 
English to Spanish
statutory and common law jurisdictionderecho legislado y judicial 
English to Spanish
statutory and common law jurisdictionderecho legislado y judicial 
English to Spanish
tarifas regulares y extraordinariasregular and special fees;ordinary and special fees 
Spanish to English
TITLE SEARCHREVISIÓN CATASTRAL 
English to Spanish
TOTAL SURFACE AREASUPERFICIE TOTAL 
English to Spanish
two hundred TWENTY-SIXTHdoscientos VEINTISEIS 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search