Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-45 of 45
 
Act of GodCaso Fortuito 
English to Portuguese
ACTAActa de Registo 
Spanish to Portuguese
ante la fe delperante o licenciado Pedro XXX 
Spanish to Portuguese
aquaviáriowaterway 
Portuguese to English
ArsonIncêndio Doloso 
English to Portuguese
artifícios pirotécnicosFireworks 
Portuguese to English
briefsumário / resumo (dos fatos) 
English to Portuguese
canalizacion del ahorrocanalização da poupança 
Spanish to Portuguese
chargeabilityexigibilidade 
English to Portuguese
Clerk of Circuit and County CourtsEscrivão do Tribunal de Justiça e da Comarca 
English to Portuguese
consignaçõesconsignments 
Portuguese to English
dichodito/referido/mencionado/citado 
Spanish to Portuguese
Direito TributárioTax Law 
Portuguese to English
dodged the issueevitaram o assunto / a questão 
English to Portuguese
elsewhereem qualquer outra parte 
English to Portuguese
en la que entre otros, se acordó lo siguiente:na qual, entre outros, acordou-se o seguinte: 
Spanish to Portuguese
enactmentdecreto 
English to Portuguese
EnquadramentoClassification 
Portuguese to English
equacionamentoestablishment / setting up 
Portuguese to English
equacionamentoestablishment / setting up 
Portuguese to English
es decirou seja 
Spanish to Portuguese
Executrix (female or male)Inventariante (de testamento) 
English to Portuguese
facultadesfaculdades/prerrogativas 
Spanish to Portuguese
Filed noticefez a notificação 
English to Portuguese
habra de desahogarseterá de ser realizado 
Spanish to Portuguese
I do hereby certify ...INeste ato/pelo presente certifico ... 
English to Portuguese
I hereunto set my hand and sealAo/· presente aponho minha firma e meu selo, assino em público e raso 
English to Portuguese
I rest my case (ref. trial)Dou por encerrada a defesa (ref. julgamento) 
English to Portuguese
incisoinciso 
Spanish to Portuguese
invalid wordPalavra inutilizada ou palavra sem efeito 
English to Portuguese
juzgandosem julgar o... 
Spanish to Portuguese
las ejercitarán los apoderadosserão exercidas pelos mandatários/procuradores/representantes 
Spanish to Portuguese
likely fallprovavelmente acontecerão /provavelmente irão ocorrer / provavelmente irão acontecer 
English to Portuguese
Liquidated damagesDanos apurados 
English to Portuguese
no juzgandosem julgar o... 
Spanish to Portuguese
nombramientonomeçao; designaçao (con tilde sobre la a) 
Spanish to Portuguese
Norma Geral sobre Segurança e Higiene no Trabalho mexicanoMexican General Standards of Security and Hygiene in the Workplace 
Portuguese to English
poderdanteoutorgante 
Spanish to Portuguese
quitclaim and dischargerenunciar e exonerar 
English to Portuguese
Reliquidadaliquidada de novo 
Spanish to Portuguese
RUBROtítulo 
Spanish to Portuguese
se hizofez-se 
Spanish to Portuguese
standard proceedingsprocesso comum 
English to Portuguese
standing to suelegitimidade das partes (contencioso) 
English to Portuguese
tuveteve 
Spanish to Portuguese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search