Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 May 23 eng>rus Immigration benefits иммиграционные льготы pro closed ok 4 Dec 19 '21 eng>rus intervention of right вступление по праву / вступление в процесс, являющееся правом третьего лица pro closed no - Mar 24 '21 eng>rus O.A. outsourcing asylum pro closed no - Mar 11 '21 eng>rus entity, person or corporation юр.лицо, лицо или акционерное общесто (ООО или общество) pro closed no - Feb 14 '21 eng>rus nominee претендент pro closed no - Dec 3 '20 eng>rus Designation of information пометка конфиденциальности / грифы конфиденциальности pro closed ok - Oct 10 '20 eng>rus critical countries рискованный страны pro closed no 4 Nov 17 '19 eng>rus Proprietary and Confidential Информация, являющаяся объектом права собственности и конфиденциальная информация pro closed ok - Jul 17 '19 eng>rus have nor will не имеют и не будут pro closed no - Jul 12 '19 eng>rus point of sales место совершения продажи / место реализации товаров / пункт обслуживания клиентов pro closed no - Jul 11 '19 eng>rus in terms of с точки зрения / исходя из / в рамках pro closed no 4 Jun 13 '19 eng>rus discovery право (перво)открывателя / право на открытие easy closed ok - Jun 8 '19 eng>rus Ensure that the decisions are applied ...обеспечить что решений регулирующих органов прилагались / поданы easy closed ok 4 Jun 7 '19 eng>rus fiduciary offices фидуциарные отделы pro closed ok - Mar 4 '19 eng>rus And now comes the Plaintiff и вступает истец pro closed no 4 Feb 24 '19 eng>rus acts and things все и любые (юридически значимые и фактические) действия pro closed ok 4 Feb 25 '19 eng>rus HP Action иск по жилищным спорам pro closed ok 4 Nov 28 '18 eng>rus served until it was entered не рассмотрено до тех пор пока не приобщено к делу / не обрабатывался до тех пор пока не вошло в дел pro closed ok - Dec 15 '18 eng>rus It considered that, at best, the evidence demonstrated at most three periods of факт (доказательство) доказал (служил доказательством) что были не больше чем трех периодов.. pro open no - Nov 30 '18 eng>rus Brooklyn Neighborhood Office Бруклинский офис самоорганизации населения / Бруклинский офис местного самоуправления pro closed no - Nov 28 '18 eng>rus HRMI инициатива по оценке прав человека (HRMI) pro closed no - Nov 28 '18 eng>rus Marriage of Stevenot CA3d. брак между Ричард и Памела Стивнот апелляционный суд штата Калифорния 3-серия pro closed no - Oct 20 '18 eng>rus Community Awareness Briefing (краткий) интруктаж по вовлечению общественности / по повышению осведомленности общественности pro closed ok - Aug 14 '18 eng>rus TP временное разрешение pro closed no - Apr 10 '18 eng>rus editorial material редакционный материал pro closed ok 4 Mar 19 '18 eng>rus dealing with совершать (осуществлять) любого рода действия или сделки в целях получения выгоды pro closed ok 4 Mar 1 '18 eng>rus 4 nights credit бронировании проживания на 4 ночи со льготными (ценовыми) предложениями (скидка) pro closed no - Mar 1 '18 eng>rus Venue Propositions преимущества площадки pro just_closed no - Feb 28 '18 eng>rus to the best of our current knowledge. в пределах нашей (текущей) осведомленности pro just_closed no 4 Feb 28 '18 eng>rus dissolution рассторожение брака / аннулирования брака (развод) pro closed no 4 Feb 26 '18 eng>rus Subject prize награда за (отличную) успеваемость по предмету pro closed ok 4 Feb 26 '18 eng>rus LCIA Asia Pacific's Users' Council Азиатско-тихоокеанский совет пользователей созданное при Лондонском международном третейском суде pro closed ok - Feb 22 '18 eng>rus Refunding bond and release облигация рефинансирования (рефинансирующая облигация) и выпуск в продажу pro closed no 4 Jan 25 '18 eng>rus release реализация pro closed ok - Jan 11 '18 eng>rus he did not now suggest тогда он не предполагал что... pro closed no - Jan 11 '18 eng>rus qualified пригодным / удовлетворяющим / соответствующим / подходящим pro closed no 4 Dec 24 '17 eng>rus swabs мазки(-отпечатки) pro closed ok - Dec 5 '17 eng>rus O.G. собрание законодательства pro closed no - Nov 10 '17 eng>rus Copyright 2017. xxNameOfCompanyxx. All Rights Reserved. Авторское право 2017 / Авторское право защищено законом pro closed no 4 Sep 27 '17 eng>rus "in proceedings" Заявитель не участвует в разбирательстве pro closed ok - Sep 23 '17 eng>rus probation counselor адвокат по делам/вопросам пробации для несовершеннолетних pro just_closed no - Sep 16 '17 eng>rus the shareholder and member of the Principal пайщик (долщик) и представитель (интересов) доверителя pro just_closed no 4 Sep 16 '17 eng>rus hereinafter referred to as the “Principal' в дальнейшем именуемый "доверитель" pro closed no - Sep 13 '17 eng>rus Distracted Walking Law закон отвлеченного пешехода (об отвлеченной ходьбы) pro closed ok - Sep 6 '17 eng>rus Captive Staff кэптивный/зависимый штат сотрудников pro closed no 4 May 16 '16 eng>rus argument panel Судебные коллегии по прениям сторон/по устным спорам pro closed ok 4 May 14 '16 eng>rus screening case материалы дела предварительной проверки pro closed ok 4 May 15 '16 eng>rus non-dispositive order судебное постановление/определение/приказ/решение без проведения судебного разбирательство pro closed ok 4 May 15 '16 eng>rus special master судья пацифист (special master) pro closed ok 2 Oct 22 '15 eng>rus fair treatment добросовестное/правомерное/должное отношение или подход pro closed ok Asked | Open questions | Answered