Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 20 '23 deu>ces Anbaugerät nástavba pro closed no 4 Nov 26 '19 deu>ces auf Block anziehen dotáhnout pro closed no 4 Aug 22 '19 deu>ces hinterher tragen se posuvá pro closed ok 4 Feb 9 '19 deu>ces vermitteln vystředit pro closed ok - Nov 28 '18 deu>ces Polizeifilter sekundární / přídavný filtr pro closed ok 4 Oct 8 '18 deu>ces Lehre měrka / měřidlo / kalibr pro closed no 4 Apr 11 '18 deu>ces in Schritten...LEDs se zobrazuje v krocích po 20 procentech pomocí/na LED pro closed ok 4 Feb 7 '18 deu>ces Analog-Bar analogový sloupcový ukazatel / bargraf pro closed ok - Oct 18 '17 deu>ces Steckwelle hnací hřídel pro closed ok 4 Oct 19 '17 deu>ces Mischeraufzug korečkový výtah pro closed ok - Oct 12 '17 deu>ces vorgegeben zda je přítomno (řídící napětí) pro closed ok 4 Oct 5 '17 deu>ces Randsteinabweiser (pružinový) mechanizmus odklonu ochrany proti najetí do obrubníku pro closed ok - Jul 20 '17 deu>ces Vielzahn tisícihran pro closed ok - Feb 7 '17 deu>ces einsteigen zahájit zpracování cyklu až od pozice "i" pro closed no 4 Nov 23 '16 deu>ces Aufnahmewelle upínací hřídel pro closed no - Oct 24 '16 deu>ces Leistenbürste kartáčová lišta pro closed ok - Sep 29 '16 deu>ces abbocken/aufbocken odaretovat / aretovat (uvolnit / zajistit) pro closed ok 4 Sep 29 '16 deu>ces Heidel-Duden Heidel-Duden / Heidelberg Duden pro closed no 4 Sep 29 '16 deu>ces von a - z hochgezählt označuje se postupně písmeny od a do z pro closed no 4 Sep 8 '16 deu>ces zurücklaufen vrátit se zpět pro closed no 4 Aug 21 '16 deu>ces Regenhut komínová stříška pro closed ok 4 Aug 8 '16 deu>ces Maschinenversteher strojeznalce pro closed no - Aug 3 '16 deu>ces Wagen einziehen vůz/vagón zatáhnout pro closed ok 4 Jun 28 '16 deu>ces heruntergekappt sklopena dolů pro closed ok - Feb 1 '16 deu>ces sich gewaltsam an... legen dojde působením síly ke kontaktu pro closed ok - Dec 3 '15 deu>ces hohlgefräst vyfrézovanou pro closed ok 4 Oct 25 '15 deu>ces nachsetzen přitáhnout / napnout pro closed ok 4 Oct 13 '15 deu>ces An-/Ablauf rozjezd a zpomalení easy closed ok - Oct 11 '15 deu>ces Motorabtrieb (klínová) řemenice pro closed ok - Oct 12 '15 deu>ces Motorhausdach kapota pro closed ok - Aug 26 '15 deu>ces mechanischer Versatz mechanické odsazení pro closed ok 4 Aug 16 '15 deu>ces Schwungamplitude amplituda kmitu pro closed ok - Aug 16 '15 deu>ces Anschlagen doraz pro closed ok 4 Jul 1 '15 deu>ces aufgetragen über nanést / (zadat / uložit) pro closed ok 4 Jun 23 '15 deu>ces materialfremde Teile části z jiných materiálů pro closed ok 4 Jun 22 '15 deu>ces an den nachfolgenden Verteiler dle níže uvedeného rozdělovníku pro closed ok - Jun 20 '15 deu>ces Übermittenwäsche mytí horní poloviny vozu pro just_closed no - Jun 20 '15 deu>ces Hinwaschen mytí ve směru jízdy pro just_closed no - Jun 3 '15 deu>ces bodengängig dnový / na dně pro closed ok 4 May 28 '15 deu>ces Anschnitt hinten Ein zapnutí zadního řezu/naříznutí pro closed ok 4 May 17 '15 deu>ces Überscherung přílišné namáhání ve smyku / střihu pro closed ok 4 May 13 '15 deu>ces Vollschanze zasypání pro closed no - Apr 19 '15 deu>ces soweit als vorhersehbar ... v předvídatelné míře ... pro closed no 4 Apr 12 '15 deu>ces Markierungen (viz kontext) otlaky / stopy pro closed ok - Apr 11 '15 deu>ces Last und Drehpunkt müssen genügend Widerstand bieten zatěžovací a otočný bod musí vykazovat dostatečnou pevnost pro closed ok 4 Apr 11 '15 deu>ces schlagartiges Anspringen (viz kontext) okamžité naskočení / zapnutí pro closed ok 4 Feb 17 '15 deu>ces toleranzhaltig mít toleranci pro closed ok - Feb 17 '15 deu>ces Umstellvorschrift nastavovací předpis / zadání pro closed ok - Feb 16 '15 deu>ces eintakten zařadit / začlenit pro closed ok - Feb 13 '15 deu>ces Scheibenrevolver kotoučový revolver pro closed ok Asked | Open questions | Answered