Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 7 '21 ces>deu majetek ve společném jmění manželů Vermögenswerte im gemeinsamen Eigentum der Eheleute pro closed ok - Jan 27 '21 ces>deu Zápůjčitel Verleiher pro closed no 4 Jan 26 '21 ces>deu Zanechání právního jednání Hinterlassen einer (gemachten) Rechtshandlung (für den Todesfall) pro closed ok 4 Jan 26 '21 ces>deu V první třídě (Erbin) ersten grades/Ordnung pro closed ok - Jan 26 '21 ces>deu Pasiva pozůstalosti Nachlasspasiven/schulden pro closed no 4 Jan 26 '21 ces>deu Aktiva pozůstalosti Nachlassaktiven pro closed ok 4 Sep 14 '20 ces>deu Stýkat se Kontakt haben pro closed ok 4 Aug 14 '20 ces>deu vyrozumění soudního exekutora o zahájení exekuce Bekantmachung des Gerichtsvollziehers über Eröffnung des Vollstreckungverfahrens pro closed ok 4 Jul 28 '20 ces>deu doložení času Zeitnachweis pro closed ok 4 Jul 28 '20 ces>deu svěřenské nástupnictví treuhänderische Nachfolgerschaft pro closed ok 4 Jan 10 '20 ces>deu Rozdíly z ocenění při přeměnách obchodních korporací Bewertungsunterschiede bei Umwandlung der Handelsgesellschaften pro closed ok 4 Nov 11 '19 ces>deu hmotné zabezpečení materielle Versorgung pro closed ok 4 Nov 11 '19 ces>deu Příspěvek na živobytí Hilfe/Zuschuss zum Lebensunterhalt pro closed ok 4 Nov 11 '19 ces>deu Hmotná nouze materielle Not/existenzielle Not pro closed ok - Oct 21 '19 ces>deu Zákon o evidenci obyvatel a rodných číslech (Einwohner-)Melde- und Geburtsnummergesetz pro closed no 4 Aug 8 '19 ces>deu Kolizní patrovník Kollisionsvormund pro closed ok 4 May 15 '19 ces>deu vazební zasedání Haftverhandlung pro closed ok - May 15 '19 ces>deu krátkou cestou kurzweg (überreichen) pro closed ok 4 May 15 '19 ces>deu záznam o sdělení podezření Akteneintrag über die Mitteilung/Anzeige der Verdächtigung pro closed ok 4 May 15 '19 ces>deu dohoda o vině a trestu Verständigung (im Strafverfahren zwischen Gericht und Verfahrensbeteiligten) pro closed ok 4 Nov 9 '18 ces>deu Hraniční průvodka Grenzbegleitschein pro closed no 4 Jun 7 '18 ces>deu promlčení trestní odpovědnosti Verjährung der Strafbarkeit pro closed ok 4 Feb 22 '18 ces>deu kolizní opatrovník Kollisionskurator pro closed ok 4 Jun 5 '17 ces>deu způsobilost být účastníkem řízení Verfahrensfähigkeit/Prozessfähigkeit pro closed ok 4 May 20 '17 ces>deu Dokumentfreigabe zpřístupnění dokumentu pro closed ok 4 Mar 27 '17 ces>deu prověřování (krádeže) Diebstahlüberprüfung/-aufklärung pro closed ok 4 Mar 24 '17 ces>deu věcná stopa (In Natura) Sachspur pro closed ok 4 Mar 7 '17 ces>deu skutková věta rozsudku Tatbestandsatz/Tatbestandbeschreibung des Urteils pro closed ok - Jan 8 '17 ces>deu dovolání Revision pro closed ok - Dec 5 '16 ces>deu výrok usnesení Entscheidungsspruch pro closed ok 4 Nov 10 '16 ces>deu blanketní odvolání do... Berufung ohne Begründung gegen pro closed ok - Aug 9 '16 ces>deu valná hromada Generalversammlung pro closed ok 4 Mar 15 '16 ces>deu rozhodnutí vymáhacího exekutora Beschluss des Vollziehungsbeamten pro closed ok 4 Mar 15 '16 ces>deu exekučně vymáhaný dluh im Vollstreckungsverfahren eingetriebene Schuld pro closed ok 4 Feb 21 '16 ces>deu strany činí nesporným die Parteien halten/erklären .. für unbestritten pro closed ok 4 Dec 18 '15 ces>deu Flinten ručnice/pušky/brokovnice pro closed ok 3 Dec 2 '15 ces>deu lustrace Überfrüfung pro closed ok - Aug 17 '15 ces>deu odevzdací listina Übertragungsurkunde pro closed no 4 Jul 10 '15 ces>deu donosný dluh Bringschuld pro closed ok 4 Jul 10 '15 ces>deu gesčně příslušný für die Leitung zuständig pro closed ok - Jul 10 '15 ces>deu smlouva o poskytování servisních služeb Vertrag über Serviceleistungen pro closed ok 4 Jun 30 '15 ces>deu kvalifikovaný nezájem rodiče o dítě qualifiziertes Desinteresse der Eltern für das Kind pro closed ok 4 Jun 16 '15 ces>deu podkladové rozhodnutí zugrunde liegende Entscheidung pro closed ok - Jan 27 '15 ces>deu mít povahu (neodkladného úkonu) unaufschiebbare Handlung zu sein pro closed ok 4 Jan 22 '15 ces>deu příkazní smlouva Mandatsvertrag pro closed ok - Jan 8 '15 ces>deu poskytovatel v oboru všeobecné praktické lékařství Dienstleister im Bereich der allgemeinen praktischen Medizin pro closed no - Jan 8 '15 ces>deu Regulační omezení Regulierungsmaßnahmen pro closed ok 4 Jan 6 '15 ces>deu Hodnota bodu Punktwert pro closed ok 4 Oct 23 '14 ces>deu závazkové právo provést stavbu Recht (aufgrund des Vertrages) den Bau durchzuführen pro closed ok - Oct 19 '14 ces>deu spojené řízení zusammengelegte(s) Verfahren pro closed ok Asked | Open questions | Answered