Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 21 '07 esl>eng hechos extintivos, impeditivos termination/default events - impossibility, impracticability pro closed ok - Jun 21 '07 eng>esl waterfall seat pan tablero de asiento con borde de cascada pro closed no 4 Jun 20 '07 esl>eng Sub-Secretaría de Justicia y Trabajo Office of the Under Secretary of Justice and Labor pro closed ok - Jun 20 '07 eng>esl effecting securities transactions efectuación de transacciones bursátiles pro closed ok - Jun 20 '07 eng>esl No nonsense culture cultura "sin disparates" pro closed no 4 Jun 15 '07 eng>esl “stock standard” data entry system sistema "común y corriente" para la recogida de datos pro closed no - Jun 15 '07 esl>eng Asesoría Estratégica Ambiental Strategic Environmental Assessment pro closed ok - Jun 14 '07 esl>eng potrerosa (rentable) pasture units pro just_closed no - Jun 14 '07 esl>eng una data accounting for (no less than 30% of the final grade) pro closed ok 4 Jun 14 '07 esl>eng comodín as a single ordinary container pro closed no - Jun 13 '07 esl>eng producto del eje product of the following combined factors pro closed no - Jun 13 '07 eng>esl this is at one level a general market expectation Esto es, desde un punto de vista, una expectativa dada por el mercado en general easy closed ok - Jun 13 '07 eng>esl regulatory approval aprobación reglamentaria easy just_closed no - Jun 12 '07 eng>esl Deputy County Clerk-Recorder subsecretario del condado easy open no - Jun 12 '07 eng>esl domestic profit corporation sociedad doméstica, empresa común con fines de lucro pro closed ok 4 Jun 12 '07 esl>eng valor de la ficha indicator's reading pro closed ok - Jun 12 '07 eng>esl candidate candidato a notario pro closed ok 3 Jun 11 '07 esl>eng Prima de asunción start-up premium (or fee or charge) pro closed ok - Jun 11 '07 eng>esl inadequate immunity inmunidad (pobre o) insuficiente pro just_closed no - Jun 11 '07 esl>eng tiene cáracter de finiquito (we accept that) this completes XXX's obligations (with regard to this contract) pro closed ok - Jun 10 '07 esl>eng Actuación notarial ley XXXX notarial action, (pursuant to) article XXX civil code pro closed ok 4 Jun 10 '07 esl>eng tomador de boletas de garantía warranty cardholder pro closed no 4 Jun 8 '07 eng>esl Pet project proyectos más pequeños o de índole más personal pro closed ok 4 Jun 8 '07 esl>eng razón de fecha proof of the actual date of their validation of the present contract pro closed ok 4 Jun 7 '07 eng>esl nominee trust license licencia para actuar en forma de sociedad mandataria pro closed ok - Jun 7 '07 eng>esl Play offense jugar a la ofensiva / en forma ofensiva pro just_closed no - Jun 7 '07 eng>esl senior employment counsel abogado laboralista in-house pro closed ok 4 Jun 7 '07 eng>esl self-proving affidavit declaración jurada de autenticidad pro closed ok - May 31 '07 eng>esl great/memorable/pleasurable (see phrase) que sea cómoda/memorable/agradable pro closed no - May 31 '07 eng>esl lodging and boarding facilities facilidades de hospedaje pro closed ok - May 31 '07 eng>esl law clerk pasante (de derecho) del (para un) juez pro closed ok - May 31 '07 eng>esl two across configuración de asientos de 2x2 pro closed ok 4 May 31 '07 eng>esl Thundering examples fulminantes ejemplares pro closed ok - May 31 '07 esl>eng Parafinancieros parafinancial agents pro closed ok 4 May 31 '07 esl>eng medir el genoma expresado de las transcripciones de ARNm measure the genome expression through messenger RNA transcriptions pro closed ok 4 May 31 '07 esl>eng cumplimientos y desfasajes progress and (as well as) setbacks pro closed ok - May 31 '07 eng>esl rs (statistics) R-cuadrada pro closed ok - May 29 '07 eng>esl all-inclusive brand esta marca sumamente comprensiva pro closed no - May 29 '07 eng>esl to talk through the anticipated process, an agree seating arrangements prepararle para el proceso anticipado, y ponerse ustedes de acuerdo en cuanto a dónde sentarse easy closed ok - May 29 '07 eng>esl shuttles to work servicio de minibus para llevar clientes a la oficina pro closed ok - May 29 '07 eng>esl DEBRIEF en resumen pro closed ok - May 29 '07 esl>eng Cabotaje domestic services pro closed ok - May 29 '07 eng>esl service walk paseo por servicios de mantenimiento pro closed ok - May 28 '07 esl>eng licenciado en derecho law school graduate (not necessarily a member of any bar or colegio de abogados) pro closed ok 4 May 28 '07 eng>esl bond or bail prórroga de fianza pro closed no - May 28 '07 eng>esl Death taxes otros impuestos testamentarios pro closed ok 4 May 28 '07 eng>esl competitive drill ejercicio de competencia pro closed ok 4 May 28 '07 eng>esl with the pitch of the objectives and measurements carácter (en este caso, el conjunto de cualidades que demuestra lo ideal) pro closed ok 4 May 28 '07 eng>esl Relative share price: GFL share price indexed at 100 on 1 July 2006 traced throu precio relativo de las acciones: precio por una acción de GFL fijado en 100 para la fecha base... pro closed ok - May 28 '07 eng>esl valedictorian and salutatorian (in this particular case) los dos alumnos más sobresalientes pro closed ok Asked | Open questions | Answered