Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 19 '17 esl>eng Gerencia de Gestión Humana Human Resources Department/Office pro closed no 4 May 11 '17 esl>eng se vuelcan (in this context) are pinned pro closed ok 4 May 11 '17 esl>eng trasladar las sensaciones de contexto convey a sense of context pro closed ok 4 Mar 9 '17 esl>eng domicilio de consumo supply address easy closed ok 4 Feb 13 '17 esl>eng incidir (in context) accounts for pro closed ok - Feb 10 '17 esl>eng Sellos para medicamentos medication capsules pro closed ok 4 Nov 1 '16 esl>eng piel troquelada embossed leather pro closed ok 4 Jul 29 '16 esl>eng localización location / place of supply pro closed no - May 10 '16 esl>eng encuestología survey analysis pro closed ok - Mar 16 '16 esl>eng Empresa Laboralmente Responsable Responsible Employer pro closed ok 4 Dec 27 '15 esl>eng reversión de los comprobantes receipt reversal pro closed no 4 Dec 16 '15 esl>eng debe cumplimentarse el campo required field pro closed no - Nov 27 '15 esl>eng se procedió a las observaciones de rigor the usual remarks were made pro closed ok 3 Oct 2 '15 esl>eng cultura presencialista presenteeist culture pro closed ok 4 Jul 16 '15 esl>eng de base tecnológica universitárias technology-based university enterprises / university technology enterprises pro closed no 4 Feb 22 '15 esl>eng oferta offering pro closed no - Dec 8 '14 esl>eng adjudicación a los socios allocation to partners pro closed ok - May 1 '14 esl>eng responsable de proyecto/jefe de proyecto project leader / project manager easy closed no - Jul 24 '13 esl>eng ubicación locating process pro closed ok - Jul 24 '13 esl>eng orden de recepción delivery note pro closed ok 4 Jul 6 '13 esl>eng Actuaciones gestionadas EE.PP. actions/procedures carried out by public authorities pro closed no 4 Jun 17 '13 esl>eng Alcanzar el XX% del budget to reach XX% of the budget easy closed ok - Jun 7 '13 esl>eng captación oportuna a good catchment area pro closed ok - May 15 '13 esl>eng bagaje vital basic make-up pro closed ok - May 15 '13 esl>eng se cumpla sin excesivo sobresalto is executed without too many scares pro closed ok - Apr 25 '13 esl>eng la profundización del Mercosur the deepening of Mercosur pro closed no 4 Apr 12 '13 esl>eng "Papeleria" stationery easy closed ok - Mar 8 '13 esl>eng Recepción ciega blind receiving pro closed no - Feb 14 '13 esl>eng recambio spare parts pro closed ok - Feb 11 '13 esl>eng maquila assembly pro closed ok - Feb 4 '13 esl>eng comunicación escrita con intervención verbal written correspondence with verbal notification pro closed no - Jan 16 '13 esl>eng responsable (de una actividad de un proceso) owner pro closed ok - Dec 8 '12 esl>eng plus extra pay/payments/allowances pro closed ok - Dec 7 '12 esl>eng una guardia a team/unit pro closed ok 4 Dec 6 '12 esl>eng empleado a turnos y empleado a jornada ordinaria shift workers and employees with normal working hours pro closed no 4 Nov 20 '12 esl>eng flujos workflows pro closed ok - Nov 20 '12 esl>eng ENGs (Entidades No Gubermentales) = NGOs pro closed ok - Oct 4 '12 esl>eng hacer pedidos en feria placing orders at trade fairs (or markets for Cono Sur) pro closed ok - Sep 25 '12 esl>eng procesos liberados issued/approved processes pro closed ok 4 Sep 12 '12 esl>eng a un porcentaje del parque for a given percentage of the company/organisation's computers easy closed ok 3 Aug 14 '12 esl>eng PRECIO A TALLERES pricing / prices for workshops / garages easy closed no - Aug 9 '12 esl>eng tratos especiales special treatment easy closed ok - Aug 2 '12 esl>eng mientras éstos no hayan sido entregados unless they have been delivered pro closed no 4 Jun 22 '12 esl>eng efectuar undertake / issue pro closed ok 4 Jun 22 '12 esl>eng dinámicas workflows pro closed ok 4 Jun 20 '12 esl>eng periodos de refrigerios at meal / break times pro closed no 4 May 24 '12 esl>eng recurso a la cabecera with recourse to the parent company pro closed no 4 May 8 '12 esl>eng llegada closer links / a closer relationship / more dealings with pro closed ok - Apr 30 '12 esl>eng No causar daño a las personas keeping people safe pro closed ok - Apr 25 '12 esl>eng La exposición de estos requisitos está sustentada The description of these requisites is based on pro just_closed no Asked | Open questions | Answered