اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
عربي (أحادي اللغة)

Saleh Dardeer
High quality comes first!


اللغة الأم :عربي Native in عربي
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
رسالة المستخدم
Detail-oriented, On-Time, Professional Arabic English Translation
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
الخبرة
متخصص في:
البيئة وعلم البيئةحكومي \علم السياسة
الدينالأعمال\التجارة عموما
القانون عموماًالاقتصاد
عام \ محادثات \ تحيات \ خطاباتالقانون: العقود
الصحافةالسماكة-صيد السمك

التعرفة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.12-0.15 USD للكلمة/35-45USD للساعة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.12-0.15 USD للكلمة/35-45USD للساعة
صيني إلى عربي - Rates: 0.12 - 0.15 USD per character / 35 - 45 USD per hour
عربي إلى صيني-التعرفة:0.12-0.15 USD للكلمة/35-45USD للساعة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 2173, الأسئلة المُجابة: 1041, الأسئلة المطروحة: 58
Payment methods accepted باي بال , Skrill, حوالة مصرفية, حوالة مالية, Western Union
مسارد Agriculture, Ar-Ar, Archeology, Arts/ Literary , Bus/ Finance, Education, En-En, Environment, Food & Drink, History

مؤهلات في الترجمة Master's degree - College of Humanities and Social Sciences, HBKU
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 19. مسجل في بروز.كوم:Nov 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
أوراق اعتماد أنجليزي (Translation and Interpreting Institute, College of Humanities and Social Sciences, Hamad bin Khalifa University, QF)
عربي (Translation and Interpreting Institute, College of Humanities and Social Sciences, Hamad bin Khalifa University, QF)
أنجليزي إلى عربي (Faculty of Languages& Translation, Al-Azhar Univer, verified)
عربي إلى أنجليزي (Faculty of Languages& Translation, Al-Azhar Univer, verified)
أنجليزي إلى عربي (CACE at the AUC, verified)


العضوية ATN / APTS, WATA, ETLA
الفِرَقArab Translators
برمجيات Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordfast
مقالات
مشاركة في المنتديات 26 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
ممارسات مهنية Saleh Dardeer يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio

Arabic-English linguist, researcher and projects coordinator with a
proven track of an in-house and freelance experience as a translator,
content editor, reviser, proofreader and interpreter. Enhanced by higher
academic studies and working in multicultural environments, a host of
professional and communication skills was gained throughout fifteen years
of collaborating with official and non-official clients and involvement
in a breadth of domains of translation, subtitling, voicing,
transcreation, research, projects coordination and media, besides
producing standard academic research.

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 2259
نقاط المستوى الاحترافي: 2173


اللغات البارزة (احترافي)
عربي إلى أنجليزي1412
أنجليزي إلى عربي704
عربي28
ألماني إلى عربي15
أنجليزي14
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى840
العلوم الاجتماعية395
القانون/براءات الاختراع310
الفن/الأدب251
التقنية/الهندسة119
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات234
القانون عموماً228
الدين194
أخرى143
الشعر والأدب126
حكومي \علم السياسة117
القانون: العقود84
النقاط في 62 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
SDardeer_'s Twitter updates
    كلمات مفتاحية: Arabic to English Translator, English to Arabic Translator, Media, Islamic translation, religious translation, Environment, Research, Islamic content editor, program supervisor, Islamic translator. See more.Arabic to English Translator, English to Arabic Translator, Media, Islamic translation, religious translation, Environment, Research, Islamic content editor, program supervisor, Islamic translator, websites, UN conference translator, UN COP 18 Translator, FSDL Translator, Huda TV translator, Harf Information Technology, Law, MemoQ, Islamic Studies Master degree, Languages & Translation, Education translation, Agriculture, Fisheries, Climate change, cultural translation, proverbs, maxims, Saleh, Dardeer, Al Qammaari, Al Qammari, Saleh Dardeer, Saleh A. Dardeer, letters, government, politics, research skills, media program preparation, translation of Mecca Friday Khutbah, translation of Medina Friday Khutbah, translation of Makka Friday Khutbah, translation of Madeena Friday Khutbah, translation of Masjid Haram Friday Khutbah, translation of Masjid Nabawi Friday Khutbah, Friday Khutba, Friday sermon, Friday Khutbah, Ask Huda, Let's Talk, Straight Path, Second best, why, Huda TV Shows, legal, gulf laws, gulf regulations, health, water, fisheries, livestock, finance, economics, NGOs, Contemporary Fiqh, QFIS, magazine reporter, Arabic tutor, facilitator, Mehwar TV, Mahathir Mohamad interview, Pedagogy, University website, litigation, Egypt, Cairo, EMPC, Qatar, Doha, Translator, Sharja, Saudi Arabia, Nasr City Free Zone, Maqasid Sharia, Objectives of Sharia, Islamic Law researcher, Islamic policy, voice-over, islamweb translator, Islamweb.net, Fatwa translator, Fatwa translation, Seerah of the Prophet, Sirah of the Prophet, History, Geography, Governments, Letters, Conversations, Translation, Egyptian Translator, Translator in Qatar, Translation Services Doha, Translator in Doha, Sharja, Riyadh, Arabian Gulf, . See less.


    آخر تحديث للصفحة الشخصية
    Jul 29, 2023