Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 3 '12 eng>esl Ampere Tum Per Centimeter amperio-vuelta por centímetro pro closed ok 4 Jun 26 '12 eng>esl raster pattern en forma de barrido de la trama/en trama/por trama/punto por punto pro closed no 3 Jan 25 '12 eng>esl High bay [zona de] almacenamiento vertical / almacenamiento a [gran] altura pro closed no - Jan 24 '12 eng>esl ACCELERATOR TEST FACILITY (ATF) Accelerator Test Facility (ATF) pro closed ok 4 Dec 27 '11 eng>esl Deep Downrange Peak Trajectory trayectoria con el cenit/pico muy lejano pro closed ok 4 Nov 30 '11 eng>esl page página pro closed no 4 Aug 29 '11 eng>esl coarse-grained region región de crecimiento de grano pro closed ok 4 Aug 22 '11 eng>esl Off-resonant transport in interacting quantum dots transporte fuera de resonancia/no resonante en puntos cuánticos interactuantes/en interacción pro closed no 4 May 24 '11 eng>esl time history vibration historial de vibración en función del tiempo pro closed no 4 May 11 '11 eng>esl Zee-N-machine uptime tiempo de funcionamiento de la máquina ZN pro closed no 4 Apr 28 '11 eng>esl jorgun "jorgun" pro closed no 4 Apr 28 '11 eng>esl MIRC bodies cuerpos (NRHF) con núcleo rotatorio de hierro fundido pro closed no 4 Apr 20 '11 eng>esl Mon. squares cuadros para las meses pro closed no 4 Apr 20 '11 eng>esl tight and loose FTLT desplazamiento hiperlumínico sensu stricto/sensu lato pro closed no 4 Feb 13 '11 eng>esl envelope shaping modelado de envolvente pro closed ok Asked | Open questions | Answered