Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 29 '18 eng>fra Once God's country, always God's country un pays béni une fois l'est pour toujours pro closed no - Aug 23 '17 eng>fra Don't let him big dog you Ne le laisse pas te montrer les crocs pro open no - Mar 20 '17 eng>fra three charms, four alarms trois porte bonheur, quatre porte malheur pro just_closed no - Oct 19 '16 eng>fra 'more of the same' bonnet blanc et blanc bonnet pro closed ok 4 Dec 8 '15 eng>fra teach the heart s'adressent au coeur pro closed ok 4 Sep 7 '14 eng>fra There's good looks and therés good cooks il y a la belle chair et il y a la bonne chère pro closed no - Dec 30 '13 eng>fra add some meat to the bone cela rajoute du piment pro closed ok - Jul 23 '13 eng>fra fixer-upper arrangeable pro closed ok - Jun 18 '13 eng>fra Dead men don't tell tales les morts sont discrets pro just_closed no - May 11 '13 eng>fra through the siphon of extirper la sève d'une vie réelle pro closed no - Apr 20 '13 eng>fra It's not beyond the wit of man to figure this out ça ne dépasse pas l'entendement pro closed ok - Apr 9 '13 eng>fra Foreign lands aucune terre n'est étrangère, seul l'est le voyageur pro closed no - Apr 3 '13 eng>fra don't walk on by ne soyez pas indifférent pro closed ok - Mar 7 '13 eng>fra Be on the clock le temps nous est compté pro closed ok 4 Jan 30 '13 eng>fra third highest share troisième part en pourcentage de budget pro closed no 4 Jan 21 '13 deu>fra unterm Deckel brodelt’s le feu couve sous la cendre pro closed no 4 Dec 18 '12 deu>fra Miss es oder vergiss es! Sans mesure, c'est sans valeur ! pro closed no - Dec 11 '12 eng>fra chicken and egg situation Face à l'indétermination de cette situation pro closed ok - Nov 29 '12 eng>fra "foot of the mountain" début de l'ascension pro closed ok 3 Sep 25 '12 eng>fra to do the hard yards déblayer le terrain pro closed no - Aug 3 '11 eng>fra ‘Share-time’, not ‘chair-time’ temps consacré à l'autre pro closed ok - Aug 2 '11 eng>fra off the pile au fil de l'eau pro closed ok - Jun 23 '11 eng>fra don't fall for this Attention à la chute pro closed ok - Jun 23 '11 deu>fra Die Kuh ist noch nicht vom Eis. On n'est pas sorti de l'auberge pro closed ok 4 Jun 7 '11 eng>fra If it is to be, it is up to me si cela doit être, c'est à moi de le faire pro closed ok Asked | Open questions | Answered