Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 6 '17 rus>eng что где-где they will establish there what excactly happened pro closed ok - Jun 16 '16 rus>eng Дыми да жарь! Smoke and grill. pro closed no - Mar 5 '16 rus>eng мороз трещит let the frost screech and wind blow pro closed ok 4 Jan 17 '15 rus>eng Арысь-поле Mother lynx pro closed no - Oct 7 '14 rus>eng Stop dirtying your mind Stop poisoning your brain easy closed no - Jul 21 '14 rus>eng Она в предчувствии любви (whole phrase) In the anticipation of love pro closed ok - Feb 25 '14 rus>eng утвердившиеся во благе in a blissful state forever pro closed ok - Feb 18 '14 rus>eng поэтика charm, whimsical charm pro closed no 4 Feb 8 '14 rus>eng Цапать чертей за бока to play with fire; to tease the Evil, the demons pro closed no - Feb 7 '14 rus>eng петь до седьмых петухов to sing to an early hour pro closed ok - Feb 7 '14 rus>eng царапать чертей за бока play with fire pro just_closed no - Jan 29 '14 rus>eng Щепки от мороженого ice-cream sticks pro closed ok - Jan 20 '14 rus>eng Далёко мысли вьются thoughts travel far, or fly to remote places pro closed ok - Dec 25 '13 rus>eng "Вот так бы написать роман и заработать кучу денег" Wouldn't it be nice to also write a novel and make a lot of money. pro closed ok - Dec 25 '13 rus>eng "Вот так бы написать роман и заработать кучу денег" Why wouldn't I just write a novel and make a l of money (dough or green) pro closed ok - Dec 19 '13 rus>eng Хороших людей больше, просто плохие заметнее. there are more good people than bad ones: it is just that it is easier to notice the bad ones pro closed no - Oct 31 '13 rus>eng "дни русской культуры в голландии" The Russian Culture Days in Holland pro closed no - Oct 4 '13 rus>eng коромысло carrying pole easy open no - Oct 1 '13 rus>eng Накося выкуси What can you do,no matter what you do pro closed ok 4 Sep 29 '13 rus>eng филипп к печке прилип lazybones (sitting by the stove, on the stove) easy closed no - Sep 19 '13 rus>eng Лучше уже было! The better times are already behind us. pro closed no - Sep 16 '13 rus>eng обшарпанный in torn clothes pro closed ok - Sep 16 '13 rus>eng цепляет [in this context] (arrogance) attracts pro just_closed no - Sep 15 '13 rus>eng не долюбить I didn't love him enough pro closed no - Sep 15 '13 rus>eng умничать по полной engaged in sophisticated, intellectual discussions pro closed no - Sep 13 '13 rus>eng которого могло не быть which might never have happened pro closed no - Sep 13 '13 rus>eng лукаво улыбнулась своим крашеным рыжим волосам she just secretly smiled (artificially) with her red, dyed hair. pro closed no - Aug 2 '13 rus>eng угрожали немедленной расправой they threatened us with a prompt payback (vendetta), they made threats against us pro closed no 4 Jul 24 '13 rus>eng инфузории-туфельки Like crazy pro closed no - Jun 7 '13 rus>eng чернь the masses pro closed no - Jun 7 '13 rus>eng ткань Texture pro closed no - Feb 1 '13 rus>eng догадаться испугаться She finally got worried (that he would leave) pro closed ok - Jan 14 '13 rus>eng трико с вытянутыми коленками (One day) I will also linger around in stretched sweatpants. pro closed no - Jan 14 '13 rus>eng новостроек с улучшенной планировкой new buildings with improved design, lay-out pro closed ok - Dec 14 '12 rus>eng знаменитое – боль и пустота the famous -- Angst and Emptiness pro closed ok - Dec 7 '12 rus>eng вымороченный Ownerless pro closed no - Dec 7 '12 rus>eng семилетнему Юре...развращенному a spoiled brat pro closed no - Dec 7 '12 rus>eng ставят мне подножку They are trying to frame me, they make it difficult for me to live pro closed ok - Dec 7 '12 rus>eng Что там говорить! I don't have to tell you. pro closed ok - Dec 2 '12 rus>eng скупка Buying out pro closed no - Dec 1 '12 rus>eng обличив блуд By publicly revealing her wife's (adulterous) act, he became a joke (himself) pro closed no - Dec 1 '12 rus>eng Словно бы чёрт её рыл! As if the Devil himself took a bite at it pro closed no 4 Dec 1 '12 rus>eng божедомы homeless pro closed no - Dec 1 '12 rus>eng У тебя тук только что из ушей не течёт! what is dripping down your ears. pro closed ok - Dec 1 '12 rus>eng вполне умещается в скромную статью is just long enough to fit a dictionary entry pro closed no - Nov 25 '12 rus>eng черепашили They were moving slowly pro closed no - Nov 25 '12 rus>eng закатив глаза (in fright) staring in horror pro closed no - Nov 25 '12 rus>eng пришло за ней It has followed her. pro closed no - Nov 25 '12 rus>eng на дерево рисунок наносится металлом The image on wood is created in metal pro closed ok - Nov 23 '12 rus>eng парменидовские мысли Parmenidean thoughts about the eternal character of life (existence) pro closed no Asked | Open questions | Answered