This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '15 eng>ces draw oslovovat pro closed ok
- Jan 11 '15 ces>eng hospodařit run a joint household pro closed ok
4 Jan 11 '15 ces>eng výrok ruling pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>ces Dependent's Death-in-Service Pension důchod osobám závislým na služebně zesnulém pro closed ok
- Nov 18 '14 eng>ces unless there is no doubt dá-li se pochybovat pro closed ok
- Nov 13 '14 ces>eng Výnosové nemovitosti revenue properties pro closed ok
4 Nov 12 '14 eng>ces special retention of lawyers zvláštní angažování právníků pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>ces privileged documents privilegované dokumenty pro closed ok
- Oct 22 '14 ces>eng Dílčí plnění part fulfilment pro closed no
- Oct 6 '14 ces>eng autoremedura self-reversion pro closed ok
- Sep 29 '14 ces>eng korektív CAPA pro just_closed no
- Sep 8 '14 eng>ces waiver of any subsequent waiver nevymáhání nepředjímá budoucí ne/vymáhání pro closed ok
- Sep 4 '14 ces>eng Odůvodnění/Zdůvodnění Reasons for Decision pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>ces proprietary money market funds burzovní fondy vlastní provenience pro closed no
- Aug 26 '14 eng>ces account assets svěřené prostředky pro closed ok
4 Aug 10 '14 eng>ces "support company obslužná společnost pro closed no
- Jul 4 '14 eng>ces to have become known by it before the time of disclosure se kterou byl příjemce obeznámen již dříve nebo odjinud než od sdělitele pro closed ok
4 Jul 1 '14 eng>ces proof dokazování pro closed ok
- Jun 21 '14 eng>ces residual (exclusive) competence nezbytné (výhradní) pravomoce pro closed ok
- Jun 19 '14 ces>eng zapůjčitel vs. vydlužitel Lender / Borrower pro closed no
- Apr 30 '14 ces>eng právně ošetřeno legalities taken care of pro open no
- Apr 7 '14 eng>eng Legally binding (but not completely) "p.p." pro just_closed no
- Mar 20 '14 eng>ces Personal Benefit osobní zvýhodnění pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>ces equity and claim jistiny, podíly a nároky pro closed ok
- Mar 9 '14 eng>ces business sources (zákazníci) pro closed ok
- Mar 7 '14 ces>eng zdánlivost speciousness pro closed no
4 Mar 3 '14 eng>ces qualified x nonqualified kvalifikovaná x nekvalifikovaná pro closed no
- Feb 25 '14 eng>ces Indemnitees nepostihnutelní pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>eng release an agreement (whatever,) just do it properly pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>ces porozumění větě - any relief which it would... remedura pro closed no
- Feb 6 '14 eng>ces design manuals návrhářské manuály pro closed no
- Feb 6 '14 eng>ces circuit layout rights právní ochrana návrhu obvodů pro open no
- Feb 6 '14 eng>ces rights in integrated circuits zainteresovanost pro closed no
- Feb 6 '14 eng>ces affiliate filiálka pro closed no
- Feb 5 '14 eng>eng with respect to which I owe to the following party(ies) rephrase and reposition (see explanation) pro closed no
- Feb 3 '14 eng>eng enforce a waiver hold them to it pro closed no
- Jan 14 '14 eng>ces Substantive act 'podstatné porušení' pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>ces tender platidlo pro closed no
- Jan 14 '14 eng>ces interim and conservatory measures dočasná a ochranná opatření pro closed no
- Jan 13 '14 eng>ces Force Majeure (Exemption) clause (zprošťující) ustanovení o vyšší moci pro closed no
- Jan 7 '14 eng>ces to retain a person udržovat si smluvního externistu pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>ces generic registration message 'vanilková' registrační zpráva pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>ces live social media feeds živé přenosy/zpravodajství po sociálních sítích pro closed ok
4 Nov 20 '13 eng>ces common use safety společně zajištěná bezpečnost pro closed no
- Nov 17 '13 eng>ces invoicing surplus products fakturování nadzásoby zboží pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>ces look-and-feel celková nezaměnitelnost "osobitost a způsobilost" pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>ces commissaried food potraviny prodávané komisně, svěřené potraviny pro closed no
- Oct 22 '13 ces>eng rekognice ukázáním osoby picking out from a lineup pro closed ok
Asked | Open questions | Answered