Oct 22, 2014 21:02
9 yrs ago
3 viewers *
Czech term
United Kingdom
Accurate, timely and competitive...
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Slovak to English, Czech to English
Dílčí plnění
Czech to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
The term "Dílčí plnění" in the context of a supplier delivering goods to a client.
Proposed translations
(English)
| 4 | partial delivery(ing) |
Kostas Zgafas
|
| 4 | part performance |
Ivo Jurasek
|
| 4 | partial performance |
Ivan Šimerka
|
| 4 | part fulfilment |
Václav Pinkava
|
Proposed translations
1 hr
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
partial delivery(ing)
per context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think in the context of the document, this is the best term.
Thank you ."
3 mins
Ivo Jurasek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
part performance
...slovník.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-22 21:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
nebo také "partial performance (of contract)"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-22 21:07:38 GMT)
--------------------------------------------------
nebo také "partial performance (of contract)"
7 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
13
partial performance
*
1 day 3 hrs
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
part fulfilment
of commitments/obligations/delivery ...
Discussion