Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 19 '20 esl>eng resguardado formally received with issuance of a formal receipt pro closed ok - Sep 19 '20 esl>eng a través del levantamiento del acta by writing [and submitting] a report pro closed ok 4 Sep 18 '20 esl>eng derecho de posesión del bien rights of possession of the assets pro closed ok - Sep 10 '20 esl>eng existan las disponibilidades correspondientes there are corresponding enabling provisions (funds availability etc.) pro closed ok - Sep 10 '20 esl>eng no existan impedimentos legales there are no legal impediments pro just_closed no - May 22 '20 esl>eng Plataformista cashier; fees clerk; teller pro closed ok 4 Dec 29 '19 esl>eng sean de una naturaleza no repetitiva that such purchases not be made on a sustained repetitive basis. pro closed ok - Aug 18 '15 esl>eng retribución/parámetros retributivos revenues; rate parameters, revenue parameters, parameters for income realization pro closed ok 4 Aug 18 '15 esl>eng retribución/parámetros retributivos revenues; rate parameters pro closed ok - Aug 18 '15 esl>eng carta de residente residency card; residence card pro closed ok 4 Aug 12 '15 esl>eng fuera de uso [were] not being utilized; not being used. pro closed no - Apr 9 '15 esl>eng posiciones de ahorro/pasivo credit and debit positions pro open no - Apr 7 '15 esl>eng VIGENCA DE DERECHOS Eligibility for Benefits pro closed no 4 Feb 8 '15 esl>eng desgrabar/grabar la llave erase (or delete) / record [the code on] the key pro closed ok 4 Feb 5 '15 esl>eng da descargo exonerates from responsibility for the consequences; relieves from any responsibility f.t.c. pro closed ok 4 Oct 16 '14 esl>eng dar vuelta las posiciones exit the positions pro closed ok 4 Oct 5 '14 esl>eng Secretaría (Argentina) Secretariat pro closed ok - Aug 28 '12 esl>eng venta con pago a fecha sale with payment on a given date pro closed ok 4 Aug 9 '12 esl>eng Apuesta investment stance; play; investment area. pro closed ok - Jun 25 '12 esl>eng "solicitar créditos en cuenta corriente" apply for bank account credit pro closed ok - Feb 29 '12 esl>eng cotizaciones share prices pro closed ok 2 Aug 1 '11 esl>eng resultados de operación not including those entering into operating income (or loss) pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng doy en venta real, pura y simple, perfecta e irrevocable I herewith transfer and convey in an absolute and irrevocable sale pro closed ok - May 21 '11 esl>eng añada fiscal year pro closed ok - May 12 '11 esl>eng Dictámen fomal opinion pro closed ok - Mar 24 '11 esl>eng Compensación de Cobros y Pagos Clearing of receipts and disbursements pro closed ok 4 Mar 18 '11 esl>eng orden inverso al vencimiento reverse order of maturity; reverse order of maturities pro closed ok 4 Mar 17 '11 esl>eng riesgos risk transactions pro closed ok 4 Mar 6 '11 esl>eng deberá suponer al Banco más responsabilidad should not result in the Bank suffering (or being exposed to) more liability pro closed no - Feb 11 '11 esl>eng Recoger el cumplimiento Adopt ... the carrying out; Specify ... the carrying out pro closed no - Jan 22 '11 esl>eng valor transaction date pro closed no Asked | Open questions | Answered