Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '11 esl>deu tramo enlace Verbindungsstrecke pro closed ok
1 Jan 30 '11 ita>deu guida del museo Museumsführer easy closed no
- Jan 22 '11 ita>deu sentieri d'autore musische Pfade / musisch-künstlerische Pfade pro closed ok
4 Nov 3 '10 esl>deu tableros plateaus easy closed ok
- Mar 17 '10 esl>eng fuga del conductor (driver) absconding after an accident pro closed ok
- Mar 3 '10 fra>eng en haut/en bas in plain view .... but not so obvious pro closed ok
- Jan 23 '10 ita>eng culla cradle pro closed ok
- Jul 1 '09 deu>esl Freitzeitmaschine maquinaria de esparcimiento pro closed ok
- Jun 28 '09 esl>fra otro de los referentes une autre des attractions (importantes) pro closed no
4 Jun 15 '09 deu>ita Dreitausendergipfel cime di tremilla (metri) pro closed no
- Jun 15 '09 deu>ita Anfassen a toccare easy closed ok
- Apr 27 '09 eng>fra feeder city ville d'accès / plaque tournante pro closed ok
3 Feb 24 '09 esl>eng arcos de herradura ciegos blind horseshoe arches pro closed no
- Feb 21 '09 esl>deu infraestructura de cabeza Spitzeninfrakstruktur pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>deu frente de mar Meeresfront pro closed ok
- Feb 18 '09 fra>eng porté par carried by / supported by easy closed ok
4 Feb 3 '09 deu>ita AV-Ermäßigung riduzioni (per membri del) Club Alpino pro closed ok
4 Dec 22 '08 esl>deu servicios (aqui) Dienstleistung (ver abajo) easy closed no
- Oct 26 '08 deu>esl Bergkulisse la culisa (pintoresca) de las montañas pro closed no
- Oct 26 '08 fra>deu lit en mezzanine Bett im Zwischengeschoss easy closed ok
- Sep 24 '08 deu>eng Kleines Separé a small séparée / a hide-away / a cozy booth pro closed ok
2 Aug 18 '08 eng>fra a resort or a development un centre ou un développement touristique pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>deu Nice to meet you Willkommen! easy closed no
- Jul 27 '08 deu>ita Terrassenlage situata su una terrazza soleggiata pro closed ok
- Jul 25 '08 eng>esl business amenities facilidades comerciales pro closed ok
4 Jul 22 '08 eng>deu saltbush plains Salzbuschebene(n) pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>fra event évènement pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>fra deep strokes des mouvements profonds easy closed ok
- Apr 25 '08 esl>deu cuidamos de las personas y del medio ambiente die Pflege der Gäste und der Umwelt liegt uns am Herzen pro closed ok
4 Feb 28 '08 deu>ita Bachlenke Bachlenke easy closed ok
4 Nov 17 '07 eng>deu stretches of bitumen schnurgerade Teerstrasse/Teerstrecke pro closed no
- Nov 12 '07 eng>eng better word than 'turnover rate'... please advise at near full capacity pro closed ok
- Oct 28 '07 eng>esl touch-up cleaning aseo básico pro closed no
4 Oct 21 '07 eng>deu therapist Wellness- und Spa/Therapeut/in pro closed ok
- Oct 15 '07 deu>eng Kaufmannsgehilfe im Hotel- und Gaststättengewerbe management assistant in the hospitality industry pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>deu plugged-in aufmerksam, regsam, munter pro closed no
- Aug 18 '07 esl>eng se reserva el derecho de admisión y permanencia subject to right of admission and stay pro closed no
- Jul 3 '07 por>eng massagista masseur (m) - masseuse (f) easy closed no
- Jun 30 '07 deu>eng Superlative outstanding features pro closed ok
- Jun 22 '07 esl>deu camella female camel pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>deu lanzaroteño die Bauern aus Lanzarote pro closed ok
- May 23 '07 fra>fra démarche projects / intentions easy closed ok
- May 19 '07 ita>eng nuova impotenza ... rivendicativa helplessness pro closed no
4 May 18 '07 ita>eng stazione marittima maritime station easy closed no
- May 17 '07 fra>eng Cocktails d’ambiance et de convivialité ambiance and conviviality cocktails pro closed no
2 May 17 '07 fra>deu résidence para-hoteliére Parahotellerie-Unterkünfte pro closed ok
4 May 16 '07 eng>deu T.O.'s classification Klassifikation der Tourismusorganisation pro closed no
- May 9 '07 deu>fra gelebter Inhalt application journalière pro closed no
4 May 3 '07 esl>eng estadounidense y británico US -UK citizen pro closed ok
- May 1 '07 ita>deu Coree (in onore di Kore) e Agrionia... zu Ehren von Chaeronea und Agrionia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered