Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 14 '21 esl>eng canten los huevos fucking/friggin'/flippin' well please pro closed no - Aug 8 '19 esl>eng "en una" right away pro closed ok - Mar 24 '19 esl>eng Nooo, boluda, me quiero matar, ¿justo ahora? Naw, girl, I could kill myself... why now? pro closed no 4 May 31 '18 esl>eng esta el timepo loco (likely tiempo) the weather is crazy pro closed no - Aug 14 '10 esl>eng Mi'ja miss pro closed ok - Aug 12 '10 esl>eng Les va a dar couchin she will be coaching them / she will have them coached pro closed ok 3 Oct 31 '09 esl>eng quedarse en el molde to take it easy / to hold one's horses / to restrain oneself easy closed ok - Sep 8 '07 esl>eng ¿usted es la autoridad? So you're the law? pro closed ok - Sep 26 '06 esl>eng bochín jack (bochín); in this context "nearing our objective" pro closed no Asked | Open questions | Answered