Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 20 '16 eng>rus ref mark нулевая (референтная) метка pro closed no - Apr 13 '16 eng>rus inclusive working environment инклюзивная рабочая среда/обстановка pro closed ok - Apr 12 '16 eng>rus trend function средства работы с трендами/функция трендов pro closed ok - Apr 11 '16 ita>rus Impiantistica di controllo проектирование и производство устройств управления и контроля pro closed ok - Dec 16 '12 eng>rus drop-off lane площадка/полоса для посадки и высадки клиентов отеля pro closed no - Dec 12 '12 eng>rus lens ring линзовая прокладка pro closed no - Dec 11 '12 eng>rus marina ЯХТЕННЫЙ ПОРТ pro closed no - Nov 28 '12 eng>rus Near line HDD диск [типа] nearline, вторичный диск nearline pro closed ok - Nov 26 '12 eng>rus Click-Clack Сифон "лягушка" для раковины pro closed ok 4 Nov 25 '12 eng>rus Teagle endless seals неразъемные уплотнения [компании] Teagle pro closed no - Mar 1 '11 eng>rus continious unbroken existence Существование компании имело непрерывный и устойчивый характер со дня ее основания pro closed ok - Mar 1 '11 eng>rus fatique of the weakest point усталостная прочность в самых слабых точках pro closed no 3 Feb 23 '11 ita>rus portascontrino обложка pro closed no 4 Feb 21 '11 eng>rus wave input/output (уровень громкости) на входе/выходе устройства звукозаписи pro closed no - Feb 18 '11 eng>rus on-demand deployments развертывание приложений по запросу pro closed no - Feb 14 '11 eng>rus Event of Interest значимое событие pro closed ok 4 Feb 13 '11 eng>rus guidance of a sound education здесь: следуя советам специалистов по уходу за зубами... pro closed no - Feb 11 '11 eng>rus fs телекс pro just_closed no 4 Feb 10 '11 eng>rus banding разбиение (изображения) на полосы/страницы на элементы pro closed no 4 Dec 21 '10 eng>rus favorite (устаревшая/недействительная) закладка pro closed no 4 Dec 18 '10 eng>rus to remain at zero time value оставался таким же, каким был в начальный момент времени pro closed ok - Dec 3 '10 fra>rus vis de traction винт для вырывания pro just_closed no 4 Nov 26 '10 eng>rus occupancy factor of unity коэффициент занятости (помещений) равный единице pro closed ok 4 Nov 17 '10 eng>rus pure tension исключительно нагрузкам на растяжение pro closed no - Nov 15 '10 ita>rus Quanto Basta достаточно pro closed ok - Nov 12 '10 eng>rus rollout solution решение по развертыванию pro closed no 4 Nov 11 '10 ita>rus Certo tre mesi me li sarei fatti. конечно, три месяца я мог бы там побыть (поработать) pro closed ok - Nov 11 '10 ita>rus mi sa che mi lasciano a casa, ma chi se ne frega!!!!! видимо, оставят меня дома, ну и наплевать pro closed ok 4 Nov 5 '10 eng>rus The separate patch отдельное исправление (патч, заплата) pro closed no - Nov 5 '10 eng>rus cool-running motor двигатель (работающий) с охлаждением pro closed no - Nov 4 '10 eng>rus FLT Fork Lift TRuck pro closed ok - Nov 3 '10 eng>rus low resource mode режим "Нехватка ресурсов" pro closed ok 4 Nov 2 '10 eng>rus anti-siphon line противосифонный патрубок pro closed ok - Oct 31 '10 eng>rus in part частично pro closed no 4 Oct 30 '10 eng>rus dimensioning задание (определение) пропускной способности pro closed ok 4 Oct 18 '10 eng>rus a single location to monitor единый центр для мониторинга pro closed no 4 Oct 12 '10 eng>rus Mock TLF макеты таблиц/списков/рисунков pro closed ok - Sep 23 '10 eng>rus Shore C hardness твердость по Шору С pro closed no - Sep 23 '10 eng>rus decrease/increase the feed position увеличить/уменьшить координату положения рабочего органа (станка) pro closed ok - Sep 22 '10 eng>rus blank axles незащищенные (т.е. необработанные) оси pro closed no 3 Sep 19 '10 eng>rus matching display polarizers (..в системах) с соответствующими поляризаторами на дисплеях pro closed no 4 Sep 17 '10 eng>rus drip loop ниспадающая U-образная петля pro closed no - Sep 17 '10 eng>rus shoot accordingly, and arrange to have the content presented to a viewer сделать соответствующие снимки и выбрать такое их расположение, чтобы в изображении, демонстрируемом pro closed no 4 Sep 13 '10 ita>rus Titolare здесь: владелец pro closed ok 4 Sep 8 '10 ita>rus amministrazione del servizio pubblico che gestisce attività a beneficio администрация государственной службы...которая руководит деятельностью, направленной на улучшение... pro closed no 4 Sep 8 '10 ita>rus popolazione residente nei comuni di Y, X e Z население, проживающее в коммунах (административных округах) X, Y и Z pro closed no 4 Sep 8 '10 eng>rus juniperonic acid юнипероновая кислота pro closed ok - Sep 8 '10 rus>eng ТАП транспортный авиационный полк pro closed ok - Sep 8 '10 eng>rus Soft-spoken woman любезная женщина, но умеющая высказаться прямо (откровенно, напрямик) pro closed no - Sep 7 '10 ita>rus RISULTA TUTTORA DI STATO LIBERO в настоящее время в браке не состоит pro closed no Asked | Open questions | Answered