Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '18 eng>rus Brand Standards Visit (BSV) Food Safety Section контрольных визитов стандарта бренда pro closed ok
4 Jun 30 '15 eng>rus Общая долевая собственность на общее имущество в многоквартирном доме joint shared ownership of common property in a multifamily dwelling pro closed ok
- Jun 29 '15 eng>rus Notice for Particulars (официальный) запрос об обстоятельствах дела pro closed no
- Jun 28 '15 eng>rus As low as reasonably practical практически достижимый низкий уровень pro closed no
4 Jun 21 '15 eng>rus sub-caps отдельные ограничения pro closed no
4 Jun 26 '15 eng>rus Credit Delegated Prerogatives делегированные кредитные полномочия/ делегированные полномочия по кредитам pro closed no
- Jun 23 '15 eng>rus Earth was created for all life, not just human life. Земля была создана для всего живого, не только для людей pro closed no
- Jun 16 '11 eng>rus calendar exclusivity эксклюзивность календаря pro closed no
- Jun 16 '11 eng>rus actor-spectator действующее лицо и очевидец pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>rus manufacturing subcontractors субподрядчики-производители pro closed no
- Apr 12 '10 eng>rus room for profit margins мало возможностей для рентабельности продаж pro closed no
- May 27 '09 eng>rus strategic drivers provide a major differentiation стратегический императив pro closed ok
- May 20 '09 eng>rus GP function функции терапевтической направленности pro closed no
4 May 5 '09 eng>rus cover lock блокировка / фиксатор крышки pro closed ok
4 May 5 '09 eng>rus cover chain цепь покрытия pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>rus base (основной) штырь заземления pro closed no
- Feb 24 '09 eng>rus jockey service маршрутное такси pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>rus a case of spiritual Alzheimer's случай аналога болезни Альцгеймера pro closed no
4 Feb 12 '09 eng>rus old leaver сидящий до закрытия pro closed no
- Feb 7 '09 eng>rus obsolescence износ pro closed no
- Jan 22 '09 eng>rus mirrored contracts "зеркальный" контракт pro just_closed no
- Jan 9 '09 eng>rus tail risk хвостовой риск pro closed no
- Dec 25 '08 eng>rus Local Government Funding Agency Агентство финансирования местного правительства pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>rus Support Unit - Public Prosecution Services группа обеспечения - служба государственного обвинения pro closed no
- Dec 14 '08 eng>rus consultant to Fortune 500 companies консультант компаний из списка Fortune 500 pro closed no
- Dec 14 '08 eng>rus vendor поставщик/ (суб)подрядчик pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>rus Framework for Enduring Cooperation in Partnership основа для продолжающегося (партнёрского) сотрудничества pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>rus recruitment letter Письмо о найме pro closed no
4 Dec 6 '08 eng>rus agw (all going well) При условии, что все идет хорошо pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>rus Building and Sustaining a Response Выработка и поддержка ответных мер pro closed no
- Nov 19 '08 eng>rus industrial mineral raw materials промышленное минеральное сырьё pro closed no
- Nov 16 '08 eng>rus revitalize your inner and outer self восстановит (Ваш) организм снаружи и изнутри pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>rus relaxing winter escape гостеприимным и умиротворяющим pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>rus Frontier guest for excelence Перспективы поиска (поисков) совершенства pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>rus защищает в уголовном и гражданском порядке are protected by criminal and civil law pro closed no
- Nov 13 '08 eng>rus PUBLICITY RELEASE AND UNDERTAKING (информационно-)рекламные материалы и действия pro closed no
4 Nov 10 '08 eng>rus custodial receipt расписка об ответственном хранении pro closed no
4 Nov 9 '08 eng>rus assigned account закладной счет pro closed no
4 Nov 8 '08 eng>rus carry eggs откладывают/ кладут/ мечут икру pro closed no
4 Nov 8 '08 eng>rus fermented fish ферментированная рыба pro closed no
- Nov 8 '08 eng>rus slip contract (конкретно) Слип договора перестрахования / Слип перестраховочный (ретроцессионный) pro closed no
1 Nov 7 '08 eng>rus subtitle субтитр pro closed no
- Nov 2 '08 eng>rus Aftercare сопровождение деятельности (предприятия) pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>rus marketed the specially shaped edge as an opportunity for позиционировала специально оформленное преимущество pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>rus project management consistency стабильность проектного управления pro closed no
- Oct 29 '08 eng>rus Living with Diabetes Жить с диабетом pro closed no
- Oct 25 '08 eng>rus Rensselaer Hecker Роберт Ван Ренсселер Хеккер pro closed no
4 Oct 14 '08 eng>rus it would if it were outside the commerce of the host country как если бы это было вне торгового оборота принимающей страны (страны-хозяина/устроителя) pro closed no
4 Oct 14 '08 eng>rus failure to exceed при невозможности достигнуть pro closed no
- Oct 13 '08 eng>rus Child/Residential Care дошкольные детские заведения / попечение по месту жительства pro closed no
Asked | Open questions | Answered