Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 23 '09 cat>eng títol (in this context) type/kind pro closed ok 4 Oct 23 '09 cat>eng ròssecs de comptes balances pro closed ok 4 Sep 10 '09 esl>eng sustitución de poder substitution of power of attorney easy closed ok 4 Jun 17 '09 esl>eng E.T. Workers' Statute pro closed ok 4 Mar 6 '09 cat>eng Atesos els informes del Servei d'Ordenacio In view of / Bearing in mind the reports issued by the Servei d'Ordenacio (planning service) easy closed ok 4 Jan 11 '08 cat>eng concurs de creditors creditors' meeting pro closed ok 4 Jan 9 '08 cat>eng recepció provisional provisional acceptance pro closed ok 4 Jan 8 '08 cat>eng mesa de contractació contract award committee/board easy closed ok 4 Jun 5 '07 esl>eng certificación (?) to correct / correction (?) pro closed ok 4 Jun 5 '07 esl>eng daños propios own damage pro closed no - Jun 1 '07 eng>esl parties and non-parties alike a partes o no partes pro closed ok - Jun 1 '07 esl>eng Adquirir y poseer bienes de todas clases y por cualquier título acquire and possess aseets of any kind by any legal means pro open no 4 Feb 21 '07 esl>eng de orden procesal o adjectivos of a procedural or adjective nature pro closed ok 4 Feb 14 '07 esl>eng si bien la responsabilidad será exigible a citados terceros although in such cases it is the third parties who shall be held liable. pro closed no 4 Jan 19 '07 esl>eng Todo ellos posteriormente investigado y reprimido en sede penal. The entire matter was subsequently investigated in criminal proceedings and restaining measures were pro closed ok 4 Nov 20 '06 esl>eng Ley Reguladora de las Haciendas Locales Law Governing Local Tax Offices pro closed no - Oct 19 '06 esl>eng contracción del gasto reduction of spending pro closed ok 4 Sep 25 '06 esl>eng boletín de reconocimiento inspection report/ record pro closed no 4 Sep 13 '06 esl>eng Derechos agente urbanizador rights as property developer / property developer rights pro closed ok 3 Apr 27 '06 cat>eng OBRES PER ADMINISTRACIO DELEGADA O INDIRECTA directly administered works pro closed ok - Jul 19 '05 esl>eng Phrase for which purpose (the company) shall have its disposal the required organisational... pro closed no 4 Jun 22 '05 esl>eng contrato de deslizamiento gas transit contract pro closed no 4 Apr 28 '05 cat>eng adscrit assigned to pro closed ok 4 Mar 26 '05 cat>eng el desenvolupament possibilista, ordenat i harmònic development that is pragmatic (or realistic), orderly and balanced pro closed no 4 Feb 16 '05 esl>eng régimen normativo regulatory framework pro closed ok 4 Dec 7 '04 esl>eng Enunciativa y no limitativamente including but not limited to pro closed no 4 Dec 7 '04 esl>eng capital amortizable Amortizable assets pro closed no 4 Dec 7 '04 esl>eng en comprobante CONSENTED TO/APPROVED. pro closed ok - Dec 6 '04 esl>eng contrato de bienes sale of goods contract pro closed no Asked | Open questions | Answered