Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '18 eng>fra naïve patients patients non préalablement traités avec... pro closed ok
- Nov 15 '18 eng>fra DD patients patients avec troubles dissociatifs pro closed ok
- Apr 7 '14 eng>fra higher end La plus élevée des doses recommandées pro closed ok
4 Mar 25 '14 eng>fra quintessential disease essentiellement une maladie pro closed no
- Jun 24 '13 eng>fra minimal amount of pain C'est un test qui cause très peu de douleur pro closed ok
- Jul 4 '12 eng>fra patient dymanics la dynamique patient-thérapeute pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>fra Chicago’s Northwestern Memorial Hospital's Prentice Women's Hospital le Northwestern Memorial Hospital (NMH) de Chicago pro open no
3 Feb 20 '09 eng>fra record-keeping tenue de registre pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>fra medical suitability applicabilité médicale pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>fra CAT scan scan / scanographie pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>fra primary, associate, satellite, transport Voir ci-dessous... easy closed no
- Jun 29 '08 eng>fra case-based data données basées sur les cas pro closed ok
4 Apr 19 '08 eng>fra toxic or hazardous air contaminants aérocontaminants toxiques ou dangereux easy closed ok
- Apr 7 '08 eng>fra Maximise care maximiser les soins pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>fra best spectacle corrected visual acuity (BSCVA) acuité visuelle optimale après correction (AVOC) pro closed no
- Jan 19 '08 eng>fra ASCT transplantation de cellules souches autologues pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>fra over-resuscitation surréanimation pro closed ok
4 Sep 16 '07 eng>fra PFP douleur fémoro-patellaire pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>fra remaining lifetime dans les dernières années de leur vie pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>fra weight-bearing exercice exercice de mise en charge pro closed ok
4 May 16 '07 eng>fra Infusion rate débit de perfusion pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>fra no-rub sans frottage pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>fra patient-year patient / année OU patient/année pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>fra borderline cardiac status cas limite pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>fra Why it's good to be like a lawyer and read the fine print... Il faut savoir lire les petits caractères avec les yeux d'un avocat pro closed ok
4 Feb 11 '07 eng>fra Bite-Block bloc porte-film (pour procédures de radiographie dentaire) pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>fra transport, nurture, and otherwise meet the needs... Suggestion : pro just_closed no
- Jan 3 '07 eng>fra alcohol misuse mauvais usage de l'alcool / abus d'alcool pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>fra that much more susceptible to cancer plus enclin à développer un cancer pro closed no
- Nov 10 '06 eng>fra stenotic process processus sténotique pro closed no
4 Oct 10 '06 eng>fra chief physician / head physician Médecin chef (de service) / Directeur médical pro closed ok
3 Jul 23 '06 eng>fra Objection Handling / Indifference / Scepticism... Quelques suggestions ci-dessous pro closed ok
4 May 10 '06 eng>fra major organ Les organes vitaux n'ont pas été touchés... pro closed ok
- May 6 '06 eng>fra HDU (High Dependency Unit) HDU : Unité de haute surveillance pro closed ok
- May 6 '06 eng>fra Community illness ou souffrant de quelque maladie infectieuse sévissant dans la communauté pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>fra as the glass collecting vessel with the washing water cannot burst étant donné que / puisque pro closed no
4 Mar 10 '06 eng>fra since HIV is a sloppy copier,meaning it is constantly evolving new variants t mauvais copieur pro closed ok
- Dec 19 '05 eng>fra airspace (ici) voies respiratoires - voies aériennes pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>fra the descending pathway from the brain résultant de lésions pouvant se situer n’importe où sur le parcours inférieur au cerveau. pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>fra significant for Phrase suggérée : pro closed no
- Mar 30 '05 eng>fra blocking or merely informative Blocage ou minimum d'information pro closed ok
4 Mar 26 '05 eng>fra bend articulation easy closed ok
- Mar 7 '05 eng>fra it is common for them to touch hands when toasting. ce n'est pas par hasard qu'ils se touchent souvent la main en portant un toast easy closed no
4 Feb 26 '05 eng>fra a patient's confidentiality has been breached Bris de confidentialité vis-à-vis d'un patient pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>fra holds our bodies together Le collagène défie les lois de la gravité pro closed ok
4 Jan 16 '05 eng>fra validation partitions Voi ci-dessous pro closed no
- Oct 17 '04 eng>fra stigmatized un problème affligeant easy closed no
- Oct 1 '04 eng>fra battery depletion Appauvrissement de la pile easy closed ok
- Mar 27 '04 eng>fra birth canal Filière génitale easy closed no
4 Nov 1 '03 eng>fra Are you in pain ? Souffrez-vous? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered