Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 10 '22 ces>deu Karta řidiče Fahrtenbuch s pro closed no 4 May 7 '21 ces>deu majetek ve společném jmění manželů Güter (in) der ehelichen Zugewinngemeinschaft pro closed ok 4 Mar 10 '21 ces>deu Národní ověřovací značka Landesprüfzeichen, das pro closed no 4 Mar 10 '21 ces>deu Den zahájení Vertragsbeginn, der pro closed no 4 Mar 10 '21 ces>deu Suché stoupací vedení trockene Steigleitung pro closed no - Jan 26 '21 ces>deu Zanechání právního jednání ohne Rechtsschritte pro closed ok - Jan 26 '21 ces>deu Aktiva pozůstalosti Pluswerte im Nachlass pro closed ok 4 Sep 14 '20 ces>deu Výchovné prostředí Erziehungsmilieu s pro closed no - Sep 14 '20 ces>deu Rodičovská odpovědnost Fürsorgepflicht der Eltern pro closed no 4 Sep 14 '20 ces>deu Mít v péči betreuen jemanden pro closed no 4 Sep 14 '20 ces>deu Nástup do školního zařízení Einschulung e pro closed no 4 Mar 2 '20 ces>deu cestou analytika durch unseren Spezialisten für polizeiliche Analysen pro closed ok 4 Feb 26 '20 ces>deu zadávací řízení na veřejnou zakázku Vergabeverfahren für eine Ausschreibung pro closed ok - Feb 19 '20 ces>deu příslušenství allfällige anfallende Nebengebühren pro closed ok - Jan 10 '20 ces>deu Rozdíly z ocenění při přeměnách obchodních korporací Differenzbeträge aus Preisbestimmung bei Transformationen von Handelsgesellschaften pro closed ok - Oct 21 '19 ces>deu Oddělení evidence obyvatel, občanských průkazů a cestovních dokladů Referat für Einwohnererfassung, Bürgerausweise und Reisepässe pro closed no 4 Oct 21 '19 ces>deu Agendový informační systém Datenbank der Einwohnerevidenz pro closed no 4 Oct 21 '19 ces>deu Zákon o evidenci obyvatel a rodných číslech Gesetz zur Einwohnererfassung und Personenkennziffern pro closed no - Aug 20 '19 ces>deu operační důstojník Dispatcher Offizier r pro closed ok - Aug 8 '19 ces>deu Výkon rodičovské odpovědnosti Vollzug elterlicher Fürsorge pro closed ok - May 15 '19 ces>deu krátkou cestou auf dem Kurzweg pro closed ok - May 15 '19 ces>deu záznam o sdělení podezření Dienstvermerk: Inkenntnissetzen bezüglich Verdachts pro closed ok - Nov 9 '18 ces>deu Hraniční průvodka Grenzenpassierschein/Passierschein r pro closed no - Jun 29 '18 ces>deu úřední uzávěra amtliche Sperre pro closed ok - Jun 21 '18 ces>deu Svěření dětí do poručenské péče Anbefehlung in/unter vormundschaftliche Fürsorgepflicht pro closed no - Jun 21 '18 ces>deu Svěřit do pěstounské péče in ziehelterliche Obhut anbefehlen pro closed no - Jun 21 '18 ces>deu Dávky pěstounské péče Zuteilungen für ziehelterliche Fürsorge pro closed no - Jun 21 '18 ces>deu Zbavit rodičovské odpovědnosti jemanden der elterlichen Fürsorgepflicht entledigen pro closed no - Jun 7 '18 ces>deu IČ fyzických osob (Ö) Umsatzsteuer-Identifikationsnummer e pro closed ok - Jul 16 '17 ces>deu popírat plnění abstreiten pro closed ok 4 Jul 8 '17 ces>deu pověřený příslušník policejního sboru beauftragter Beamter der Polizei pro closed ok - Jul 8 '17 ces>deu číslo vyšetřovacího spisu Ermittlungsakte Kennziffer: pro closed ok 4 Dec 11 '16 ces>deu Zákon o evidenci obyvatel a rodných čísel Gesetz zur Erfassung/zur Registrierung von Einwohnern und Geburtskennziffern pro closed no 4 Dec 11 '16 ces>deu Matriční událost Matrikelvermerk pro closed no 4 Dec 5 '16 ces>deu výrok usnesení Spruch des Beschlusses pro closed ok 4 Sep 21 '15 ces>deu zaměstnanecké akcie na jméno Namensaktien für Belegschaft pro closed ok 4 Jun 30 '15 ces>deu úspornost (právní úpravy) Kargheit e pro closed ok - Jun 28 '15 ces>deu žádost o udělení státního občanství Beantragung der Staatszugehörigkeit pro closed ok 4 Jun 27 '15 ces>deu přijetí (cizí osoby) za vlastní Aneignung (einer fremden Person) als eigene Adoptivperson pro closed ok - May 4 '15 ces>deu Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání Mietvertrag/Pachtvertrag für Gewerbelokal pro closed ok - Jan 27 '15 ces>deu mít povahu (neodkladného úkonu) Handlung/Amtshandlung (von) unverzüglicher Natur haben/sein pro closed ok - Oct 4 '14 ces>deu Stížnost do usnesení o zahájení trestního stíhání Einspruch zum Beschluss zur Einleitung der Strafverfolgung pro closed ok - Sep 12 '14 ces>deu nad rámec zusätzlich pro just_closed no - Oct 15 '11 ces>deu před dnem nabytí účinnosti am Vortag der Inkrafttretung pro closed ok - Jul 22 '09 ces>deu při výkonu působnosti bei der Ausübung der Wirkung der Hauptversammlung pro closed ok - Dec 28 '08 ces>deu částky dospělé do právní moci die bis zur Rechtskraft des Urteils erwachsenen Beträge pro closed ok - Oct 24 '08 ces>deu č. j. (im Briefkopf) Reg. Nr., Reg.-Nr., Registrationsnummer e easy closed no - Jul 1 '08 ces>deu Abladung storno předvolání pro closed no Asked | Open questions | Answered