Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 11 '17 esl>eng Póliza Hija Policy for Overseas Coverage pro closed no - Aug 14 '11 esl>eng Inembargabilidad Unattachability pro closed no - Aug 14 '11 esl>eng acceder a la Resolución de Incapacidad gain access to the Decision of Disability pro closed ok - Aug 13 '11 esl>eng establecer como referencias set up as references pro closed no 4 Aug 13 '11 esl>eng afectada a allocated to pro closed ok 4 Aug 13 '11 esl>eng afectas allocated pro closed ok - Aug 13 '11 esl>eng provisión matemática mathematical formula pro closed ok 4 Aug 12 '11 esl>eng Resumen de garantías Summary of Coverage / Guarantees pro closed no - Aug 8 '11 esl>eng contribuciones patrono-laborales al INSS labor-employer tax contribuitions to the National Institute of Social Security pro closed ok - Aug 8 '11 esl>eng boletin de ordenes order forms pro just_closed no 4 Jul 27 '11 esl>eng Orden de emisión issue order pro closed ok - Jul 15 '11 esl>eng próxima o remota near or far pro closed ok 4 Jul 3 '11 esl>eng POLIZA LIDER leading policy pro closed ok 4 Jun 27 '11 esl>eng bienes fisicos tangible assets pro closed ok 4 Jun 25 '11 esl>eng REGISTRO DE POLIZAS Office of (Insurance) Policy Records pro closed ok 4 Jun 18 '11 esl>eng riesgos inactivos stoppage risks pro closed ok 4 Jun 12 '11 esl>eng es asimilable a la pérdida total is comparable to the total loss pro closed ok 4 Jun 11 '11 esl>eng beneficiario preferente priority beneficiary pro closed ok 4 Jul 29 '09 esl>eng ACTA DE PROTESTA captain's protes; note of protest pro closed ok 4 Jul 9 '09 esl>eng Afiliación / Afiliados Membership / Members pro closed ok - Jun 12 '09 esl>eng próxima anualidad next annual payment pro closed ok - Jun 8 '09 esl>eng coaseguro cedido coinsurance allowed pro closed ok - May 28 '09 esl>eng a cargo del asegurado incumbent upon the insured; under the resonsbility of the insured pro closed ok - May 27 '09 esl>eng Importe de intereses ganados por las reservas de primas liberadas. amount of earned interest through the reserves of released premiums pro closed ok - Apr 27 '09 esl>eng bajo el amparo de este beneficio under the coverage of this benefit pro closed ok - Apr 18 '09 esl>eng compensación de capitales capital trade-off; capital equalization pro closed no - Apr 14 '09 esl>eng a consecuencia de los riesgos amparados as a result of the covered risks pro closed ok 4 Apr 14 '09 esl>eng por sus respectivos derechos y participaciones according to their respective rights and interests pro closed ok 4 Apr 12 '09 esl>eng cobro de prima premium collection pro closed ok 4 Apr 12 '09 esl>eng clausula de proporcion indemnizable compensatory damages clause pro closed ok 4 Apr 1 '09 esl>eng las obligaciones por reaseguros y coaseguros the obligations for reinsurance and co-insurance pro closed ok 4 Mar 30 '09 esl>eng Oficina a donde debe ser enviado el pago del siniestro. office to which the payment of the claim/loss has to be sent pro closed ok - Mar 18 '09 esl>eng costo de captacion collection cost pro closed no - Mar 9 '09 esl>eng Expresiones presupuestarias budgetary expressions pro closed ok 4 Mar 9 '09 esl>eng despacho shipment; sending pro closed ok - Mar 2 '09 esl>eng Código del banco para el cual se desea generar la información Bank code through which one desires to produce/generate the information pro closed no - Feb 26 '09 esl>eng no frente a la propiedad por daños al inmueble not for damages in the case of those owning said property pro just_closed no - Feb 22 '09 esl>eng acción social corporate action pro closed ok 4 Feb 21 '09 esl>eng conjunto de pérdidas overall losses; totalitiy of the losses pro closed ok - Feb 21 '09 esl>eng de los cuales seria responsable el contratista como obligado principal from which the contractor would be liable as the main/original party under obligation pro closed ok 4 Feb 20 '09 esl>eng % de participación en beneficios que reconocerá la empresa de reaseguro a la % of interest in profits that the reinsurance company will acknowledge to the insurance company ... pro closed ok - Feb 20 '09 esl>eng porcentaje del capital con el que participa la compañia percentage of the capital with which the companies takes part pro closed no - Feb 11 '09 esl>eng recargo de prestaciones de Seguridad Social surcharge of Social Security benefits pro closed ok 4 Jan 30 '09 esl>eng Módulo no está registrado para el producto indicado unit/module is not recorded/registered for the indicated product pro closed ok - Jan 27 '09 esl>eng contratación contracting / taking on (and maintenance of insurance policies of all kinds) pro closed ok 4 Jan 26 '09 esl>eng contrato de no adhesión non-adhesion contract pro closed ok - Jan 7 '09 esl>eng mutua mutual insurance company pro closed ok - Jan 2 '09 esl>eng Orientacion a emplace para su Acomodo Razonable Guidance to meet / convene for his reasonable bribe pro closed ok 4 Jan 24 '08 esl>eng Bono bond pro closed ok 4 Jan 8 '08 esl>eng la constitución de las fianzas judiciales exigidas al asegurado para garantizar the creation of judicial bonds required for the policy-holder (insured) in order to guarantee pro closed ok Asked | Open questions | Answered