Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 22 '06 eng>esl Due Process Clause cláusula de garantías procesales / cláusula de debido proceso pro closed no - Jun 7 '06 eng>esl precommissioning / commissioning Instalación/diseño/planificación/proyecto / puesta en marcha pro closed ok 4 Jun 7 '06 esl>eng armario PN-57 ciehgo PN-57 hidden/blind cabinet/closet pro closed no 4 Jun 7 '06 eng>esl suede catalyst Catalizador tipo gamuza/ante pro closed no 4 Jun 7 '06 esl>eng chasis ALS-2 ALS-2 chassis pro closed no - Jun 2 '06 eng>esl by the dowels con las clavijas pro closed ok 3 Jun 2 '06 eng>esl infeed axis Eje calibrado pro closed ok - May 31 '06 esl>eng Atestación notarial Notarial certification/attestation pro closed ok - May 30 '06 eng>esl Market Release Lanzamiento/introducción al mercado pro closed no - May 30 '06 eng>esl first and pre-publication serial rights / second and subsequent serial rights Primeros derechos de publicación y derechos de pre-publicación sobre la serie pro closed ok 3 May 27 '06 eng>esl self-tensioning belt drive blowers ventiladores de transmisión por correa de tensión automática pro closed no 4 May 17 '06 eng>esl public company limited by shares Sociedad limitada por acciones que cotiza en bolsa pro closed ok 4 May 3 '06 eng>esl Complaint for Declaratory Relief Demanda por acción declarativa pro closed ok 4 May 2 '06 esl>eng único General bid terms and conditions / General bid specifications pro closed no - Jul 5 '05 esl>eng por causa del imputable a EL IMPORTADOR, éste deberá abonar el valor del.. ...due to the default of the IMPORTER, the MANUFACTURER shall be entitled to require the payment... pro closed ok 4 Jun 24 '05 eng>esl conversion of a debt into equity capitalización de la deuda / conversión de la deuda en capital pro closed ok 4 Jun 18 '05 eng>esl Software for Construction and Adjustment (equalization) of Networks software para la creación y gestión (ecualización) de redes pro closed ok - Jun 18 '05 esl>eng exigible enforceable items pro closed ok - Jun 17 '05 eng>esl energy management and conservation manejo/administración y ahorro de energía pro closed ok - Jun 17 '05 esl>eng inocuidad harmlessness / innocuous easy closed ok - Jun 17 '05 eng>esl whether that person or organization is the one making the appeal or not ya sea esa persona u organización la que está apelando o no pro closed ok - Jun 17 '05 eng>esl ENROLLMENT MEETING entrevista/reunión de afiliación/adhesión pro closed ok 4 Jun 16 '05 eng>esl defend (en este caso) defender/proteger pro closed ok - Jun 16 '05 esl>eng al pedo there was no reason to do it! pro closed ok - Jun 16 '05 eng>esl Foreign Qualifying Limited Partnership Sociedad de Responsabilidad Limitada extranjera calificada/aprobada easy open no - Jun 15 '05 eng>esl CEO of BSE testmakerPrionics AG Presidente de BSE testmakerprionics AG easy closed ok 4 Jun 15 '05 eng>esl spandex shorts pantalones cortos elastizados pro closed ok - Jun 15 '05 eng>esl electronic boards placas/tarjetas electrónicas pro closed ok 4 Jun 15 '05 esl>eng estado de hijo legally recognized/determined as child - see explanation pro closed no 4 Jun 15 '05 esl>eng absolviendo el traslado to answer the summons/complaint/lawsuit/writ / in response to... pro closed ok - Jun 15 '05 eng>esl abstract of the disclosure Resumen de lo divulgado/información divulgada/a divulgar pro closed ok - Jun 15 '05 esl>eng tren de potencia power train pro closed ok - Jun 15 '05 esl>eng potencia y energia power and energy pro closed no - Jun 15 '05 eng>esl for the top 10 outstanding report para el informe/reporte/ranking de las 10 cuentas corrientes/pendientes más importantes pro closed ok - Jun 15 '05 eng>esl name or title cualquiera sea el cargo o título/de cualquier tipo pro closed ok - Jun 15 '05 eng>esl nearshore limítrofe pro closed ok - Nov 10 '04 eng>esl GEO OEE Acronyms - GEO: Grantmakers for Effective Organizations - OEE: Operating Equipment Effectivity... pro closed ok - Apr 29 '04 eng>esl court of common pleas Tribunal de Primera Instancia/ de demandas comunes pro closed ok 4 Apr 29 '04 esl>eng régimen de confidencialidad Confidentiality rules / Rules of confidentiality pro closed ok 4 Apr 29 '04 eng>esl clean air delivery rate Tasa/Promedio de emisión de aire puro pro closed ok 4 Jul 25 '03 eng>esl SEEK AN ORDER SOLICITAR ORDEN JUDICIAL pro closed no - Jun 26 '03 esl>eng interpelar to perform / to play pro closed ok - Jun 26 '03 esl>eng funciones profesionales professional duties / tasks / functions pro closed ok - Jun 25 '03 eng>esl test wrap-up (It is not a meeting) conclusión de testeo / reporte final de testeo / cierre de testeo pro closed ok - Jun 25 '03 esl>eng clausula de limite de cesion Clause of transfer restriction (or limit) / Transfer restriction clause pro closed ok - Jun 24 '03 eng>esl one time special discount Se otorga el descuento especial por unica vez easy closed ok 2 Jun 24 '03 eng>esl power down ramp and water dam configuration rampa de corte de corriente/electricidad y configuración de represa/dique pro closed no - Jun 24 '03 esl>eng Falta de legitimación activa e inhabilidad de título lack of active authentication and title/certificate/capacity disqualification pro closed ok - Jun 24 '03 esl>eng Ampliar un informe To elaborate on a report pro closed ok - Jun 24 '03 eng>esl withdraw policy Politica de suspensión de modelo anterior/previo (en el mercado) pro closed ok Asked | Open questions | Answered