Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '03 fra>por majors du bâtiments os barões da construção / os maiorais da construção pro closed ok
- Nov 14 '03 eng>por attended hopital after sustaining injury during domestic dispute recebeu tratamento hospitalar a lesões sofridas durante uma discussão doméstica pro closed ok
- Nov 2 '03 eng>por engaged learning aprendizagem comprometida / participada pro closed ok
- Oct 2 '03 fra>por filière fileira pro closed no
- Sep 26 '03 fra>por Baccaluréat BACHARELATO pro closed no
- Sep 22 '03 eng>por "capitalized" and "expensed" capitalizadas e dispendidas / gastas pro closed no
2 Sep 19 '03 por>fra pede deferimento Je vous en prie de bien vouloir accepter ma demande pro closed ok
- Sep 20 '03 eng>por Air Corps reunion encontro/reunião de militares da força aérea easy closed ok
- Sep 14 '03 fra>por Dont acte. Cujo acto pro closed ok
- Sep 3 '03 por>eng arquivologista archivologist easy closed ok
4 Sep 3 '03 por>eng hotelaria Tourism & Hotel School easy closed ok
- Sep 3 '03 eng>por cash for access entrada inicial easy open no
- Sep 3 '03 eng>por and push the limits of good taste e forçam os limites do bom-gosto easy closed ok
- Sep 2 '03 eng>por allowance permissão pro closed ok
- Sep 1 '03 eng>por self-illuminating material Material auto iluminante / material brilhante pro closed ok
- Sep 1 '03 eng>por Shadow support + hidden costs apoio sombra + custos indirectos pro closed ok
- Sep 1 '03 eng>por ANIMATION SCREENING SCHEDULE afixação da calendarização da animação (ou dos filmes de animação) easy closed ok
- Aug 29 '03 eng>por badder - baddest pior que / o pior pro closed ok
- Aug 31 '03 eng>por titling titularidade de bens easy closed ok
3 Aug 28 '03 por>eng Articulamos o mundo we articulate the world pro closed ok
3 Aug 28 '03 por>eng Coordenadas flutuantes floating coordinates pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>por Firm policy política da empresa / política empresarial pro closed ok
- Aug 26 '03 eng>por hit the high tocou no céu / chegou ao céu pro closed ok
4 Aug 26 '03 eng>por It has come to my attention chegou ao meu conhecimento / chegou ao meu cuidado pro closed ok
4 Aug 25 '03 fra>por que pour tant d'énormités "viver e reviver só para / em função de grandes feitos / realizações" pro closed no
4 Aug 12 '03 eng>por gateway cities cidades periféricas (aos grandes centros) pro closed ok
- Aug 11 '03 eng>por hot and cold floating zone zona de flutuação térmica / (quente e frio) pro closed ok
- Aug 11 '03 eng>por Wireless revolution revolução das comunicações sem fios (cabos) pro closed ok
- Aug 11 '03 eng>por rib form em forma de costela pro closed ok
3 Aug 11 '03 eng>por ripe copy pro closed ok
- Jul 29 '03 eng>por open-ended resposta aberta pro closed ok
- Jul 29 '03 eng>por tender season época de promoções pro closed ok
4 Jul 29 '03 por>eng dreno de anel drain ring pro closed ok
- Jul 29 '03 fra>por acouphène zumbido easy closed ok
4 Jul 29 '03 eng>por Deputy Stage Manager/Assistant Stage Manager contra-regra / assistente de contra regra pro closed ok
- Jul 28 '03 eng>por qualifying/ tests See translation of the sentence pro closed no
- Jul 27 '03 por>eng discretizar The structure turns itself discreet, by using elements ... pro closed no
4 Jul 27 '03 eng>por All are fitted with three-point inertia reel safety belts Todos estão equipados com cintos de segurança com três pontos de fixação pro closed ok
- Jul 27 '03 por>eng acção action pro closed ok
- Jul 27 '03 eng>por Parity memory error erro de paridade de memória pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>por brand america / 4x4s Marca "AMÉRICA" / veículos todo-o-terreno de tracção integral (às quatro rodas) ou Jeeps easy closed ok
4 Jul 25 '03 eng>por gas proportioner doseador de gás natural pro closed ok
3 Jul 25 '03 eng>por commercial talk abordagem comercial / discurso comercial /apresentação comercial / linguagem comercial pro closed no
- Jul 22 '03 eng>por hanging mobiles pendentes pro closed ok
- Jul 22 '03 por>eng na hora H Just in time pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>por Capital charge lucros do investimento /ganhos do investimento pro closed ok
- Jul 20 '03 por>eng deliberações que constem de escritura publica o de documento fora de notas ... in deed or on / by a particular instrument resolutions pro closed no
4 Jul 14 '03 eng>por undertrial prisão preventiva (até à conclusão do julgamento e emissão do veredicto) easy closed ok
4 Jul 19 '03 eng>por purchasing external expenses despesas com aquisições no exterior / ao exterior / externas pro closed ok
- Jul 19 '03 eng>por capital expenditure aquisition despesas com aquisição de capital pro closed ok
Asked | Open questions | Answered