Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 12 '20 fra>eng Le sens du partage est central ...with a feeling of togetherness pro closed ok - Mar 29 '18 fra>eng canaliser les discussions directs the discussions easy closed ok - May 3 '16 fra>eng continuaient à le retourner sur le gril continued to haunt him pro just_closed ok - Apr 3 '14 fra>eng où en êtes vous dans vos projets ? how far have you got with your projects? easy closed ok - Mar 24 '13 fra>eng Je me sens aggressée par le bruit The noise does (is doing) my head in! pro closed ok - Feb 6 '12 fra>eng télé-surveillance CCTV easy closed ok 4 May 17 '10 fra>eng Mesdames Dear Miss x and Miss y (or Mrs.) easy closed ok - Sep 9 '09 fra>eng quand c'est bon, c'est bon! when it's good it's very very good easy closed ok - Mar 5 '09 fra>eng une fiche de paie en bonne et due forme http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law:_contracts/1271189-en_bonne_et_due_forme.html easy closed ok 4 Feb 9 '08 fra>eng valeurs refuge safe investments pro closed no - Jul 31 '05 fra>eng jalonner [les plaisirs] add to the enjoyment pro closed no 4 Jun 15 '05 fra>eng jours ouvrables (not ouvrés) working days pro closed no - May 12 '05 fra>eng un chaud et froid fever pro closed ok - May 18 '04 fra>eng intégrer ... dans nos réflexions ....not to include these 3 functionalities in our discussions easy closed no Asked | Open questions | Answered