Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 23 '09 eng>esl given under my hand and seal of office this 4th day of.... otorgado con mi firma y sello de actuación/sello profesional en la fecha, 4 de ..... pro closed no - Jan 15 '09 eng>esl Stakeholder Ineraction Vignette Esquema de interacción de los interesados/participantes [see below] pro closed ok - Jan 11 '09 eng>esl non-gates no pertenecientes a la red Gates pro just_closed no - Jan 11 '09 eng>esl Vice President-level Managing Director director vice presidente regional pro closed ok 4 Aug 25 '08 eng>esl Miscellaneous varios pro closed ok - Aug 20 '08 eng>esl WAIVER OF DISCREPANCIES renuncia a reclamar por/objetar las discrepancias pro closed ok - Aug 19 '08 eng>esl cable charges gastos cablegráficos pro closed ok - Aug 19 '08 eng>esl placement memorandoum memorando de inversión pro closed ok - Aug 17 '08 eng>esl Chair indention hendiduras (para regular la altura del asiento) en silla hidráulica) pro open no - Aug 8 '08 eng>esl Youth Giving Summit: The Rhythm of Youth Giving Cumbre de la Juventud Participativa: Al ritmo de una juventud que participa pro closed ok - Aug 6 '08 eng>esl dump tables mesas de saldos/mesas de ofertas pro closed ok - Aug 6 '08 eng>esl bullpen stand (de cosméticos, de cosmética) pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>esl detail item ítem específico/determinado pro closed ok - Jul 25 '08 eng>esl Formula rounding conditions CSW cálculo por el sistema de redondeo de CSW pro closed ok - Jul 22 '08 eng>esl round item información completa de los rubros pro closed no - Jul 21 '08 eng>esl possible dispensation posible adjudicación/gasto (de XXX recursos) pro closed ok 4 Jul 19 '08 eng>esl country specific factories fábricas para mercados determinados pro closed ok - Jul 19 '08 eng>esl retail display exhibidores (de mercaderías o productos) pro closed no - Jul 15 '08 eng>esl Countervailing Duty tasas antisubsidio pro closed ok - Jul 11 '08 eng>esl coffee table book libro ilustrado tapa dura edición de lujo (con fotografías) sobre XXXX easy just_closed no 4 Jul 11 '08 eng>esl achieved the highest number of top tier rankings logró clasificarse como firma de primer nivel en mayor número de oportunidades (que..... ....... pro closed ok 4 Jul 11 '08 eng>esl unrivalled scale and depth of legal resources escala y profundidad inigualadas/sin par de recursos legales pro closed ok 4 Jul 11 '08 eng>esl execution facilities servicios (internacionales) pro closed ok - Jul 6 '08 eng>esl Título de contrato: PRODUCT PLACEMENT AGREEMENT Contrato de Promoción Publicitaria de Producto pro closed ok - Jun 26 '08 eng>esl with still functioning street con un galpon de tranvias todavia en funcionamiento/operativo pro closed ok - Jun 24 '08 eng>esl for the areas signed GaA04/... y GaA03/ub para los sectores/segmentos (del plan matriz/maestro) firmados GaA04...y GaA03/ub pro closed ok 4 Jun 21 '08 eng>esl carbon audit auditoria medioambiental del contenido en carbono pro closed ok 4 Jun 17 '08 eng>esl market bid price / market offer price precio de mercado comprador/precio de mercado vendedor pro closed ok 4 Jun 16 '08 eng>esl existing IFRS preparers entidades emisoras [ya existentes] de información financiera según las NIIF [ver abajo] pro closed ok - Jun 15 '08 eng>esl dialing a prayer [poder escuchar una] oración por discado pro closed ok - Jun 7 '08 eng>esl dashboard metrics parámetros del tablero de comando/sistema de planificación integral pro closed ok - Jun 7 '08 eng>esl deliverables servicios/prestaciones/informes/resultados que debe entregar el contratante pro closed no - Jun 6 '08 eng>esl from the date incurred desde la fecha en que procede su aplicación pro closed ok - Jun 5 '08 eng>esl term/toll la vigencia/validez [de la cláusula/disposición infringida] se suspenderá ....... pro closed ok - Jun 2 '08 eng>esl embarrass comprometer/poner en compromiso pro closed ok - May 30 '08 eng>esl second bite of the cherry La chance de un segundo bocado pro closed no 4 May 30 '08 eng>esl Russian dance with mirrors ballet ruso en tornasol pro closed ok 4 May 29 '08 eng>esl scorekeeper registrador de resultados pro closed ok 4 May 27 '08 eng>esl Low Rate Personal Disaster Relief Loans Préstamos con baja tasa de interés por asistencia en siniestros personales pro closed ok 4 May 27 '08 eng>esl upstream accuracy enforced cumplimiento exacto de los procesos productivos sin excepción alguna pro closed ok - May 24 '08 eng>esl interlocking accounting contabilidad no integrada/contabilidad separada financiera y de costos pro closed no 4 May 16 '08 eng>esl 100-fold growth crecimiento centuplicado pro closed ok - May 4 '08 eng>esl short para que no les entreguemos de menos pro closed ok - Apr 28 '08 eng>esl showcase modelo [en el contexto] pro closed ok 4 Apr 27 '08 eng>esl non-operated projects proyectos no explotados pro closed ok 4 Apr 27 '08 eng>esl investor kick-outs [reducir] pérdidas de los inversores pro closed ok - Apr 27 '08 eng>esl worthy though this effort is por muy meritorio que este esfuerzo sea, pro closed ok - Apr 25 '08 eng>esl trading operadores pro closed ok - Apr 8 '08 eng>esl to be accommodating [debemos tratar de] ser receptivos [sin perjuicio de nuestra posición personal] pro closed ok - Apr 8 '08 eng>esl baseline maps mapas generales de referencia pro closed ok Asked | Open questions | Answered