Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '10 eng>esl ...our third party partner will handle all responses. nuestro otro (o tercer) socio se encargará de todas las respuestas. pro closed ok - Sep 26 '10 eng>esl corp. comm. (Executive Director) de Comunicaciones Corporativas pro closed no 3 Aug 22 '10 eng>esl was CRB checked la Oficina de Antecedentes Penales revisó su expediente (o sus antecedentes) pro closed ok 4 Aug 19 '10 eng>esl personal weapons armas corporales pro closed ok 4 Aug 19 '10 eng>esl Respondent waives further notice in this cause la demandada renuncia a cualquier otro aviso de convocatoria de esta causa easy closed ok - Aug 10 '10 eng>esl requirement for a written document cualquier requerimiento/requisito de un documento escrito pro closed no - Jul 14 '10 eng>esl Transfer transmisión pro just_closed no 2 Jul 14 '10 eng>esl Criminal Background Documentation Affidavit declaración jurada de (documentación de) antecedentes penales pro closed ok 4 Jul 13 '10 eng>esl Factual record registro basado en hechos / objetivo pro closed ok - Jul 2 '10 eng>esl AFFIDAVIT OF ACCURACY declaración jurada de exactitud pro closed ok - Jun 3 '10 eng>esl Chief U.S. District Judge juez presidente distrital de los EE.UU. pro closed ok 4 Jun 1 '10 eng>esl Over and above all encumbrances además de todo gravamen pro closed ok - May 31 '10 eng>esl trillion trillón pro closed ok 4 May 21 '10 eng>esl assume and hold the DEFENDANT harmless from asumir y eximir de responsabilidad al demandado de pro closed ok 4 May 18 '10 eng>esl assignments asignaciones pro closed ok - Apr 30 '10 eng>esl spendthrift restrictions restricciones de derroche (o de malgasto) pro closed ok 4 Apr 15 '10 eng>esl notice of limited scope representation notificación de representación de alcance limitado pro closed ok - Mar 16 '10 eng>esl Acceptable person persona grata pro closed ok - Mar 12 '10 eng>esl Deputy Marriage Commissioner comisionado de matrimonios adjunto pro open no - Mar 3 '10 eng>esl in so far as not applied in or towards en la medida en que no se aplique en/para la manutención... pro closed no - Feb 4 '10 eng>esl anti-bribery due diligence diligencia debida antisoborno pro closed no - Jan 5 '10 eng>esl are neither accorded minority protections no son protecciones minoritarias conferidas/convenidas según... ni... pro closed ok - Jan 3 '10 eng>esl Release and waiver of claims descargo y renuncia de responsabilidades (o reclamos) pro closed no 4 Dec 24 '09 eng>esl ARD fecha de rendimiento anual pro closed ok 4 Dec 13 '09 eng>esl Effect of halting proceedings or delaying enforcement of a judgement el efecto de paralización de los procedimientos o el retraso del cumplimiento de una sentencia pro closed ok 3 Dec 1 '09 eng>esl County of venue condado con competencia territorial o jurisdicción pro closed ok - Dec 2 '09 eng>esl commercial registered office provider proveedor de artículos de oficina registrado comercial pro just_closed no - Nov 30 '09 eng>esl contingent beneficiary beneficiario contingente pro open no - Nov 30 '09 eng>esl IRA Accounts cuentas IRA (de retiro individual) pro closed no - Nov 8 '09 eng>esl articulated with economic empowerment before articulada (o integrada) anteriormente con un fortalecimiento económico pro closed ok - Oct 21 '09 eng>esl would not lie no serían engañosos pro closed ok - Oct 21 '09 eng>esl index number número índice, número indicador pro closed no - Oct 5 '09 eng>esl insurance release información de seguro pro closed ok - Aug 14 '09 eng>esl Facilitation agreement Acuerdo sobre Procedimientos Simplificados pro closed no 4 Aug 13 '09 eng>esl this proceeding was heard as follows_ contested este procedimiento se vio en audiencia como sigue a continuación_objeto de disputa/causa de conflict pro closed ok - Jul 8 '09 eng>esl "To be served with summons" and "To serve an answer" recibir una citación y presentar una respuesta pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl Statement of the law declaración legal / conforme a la ley pro closed no - Jun 15 '09 eng>esl civil rights bill Ley de Derechos Civiles pro closed no - Apr 30 '09 eng>esl Equity Program programa de capital o accionario pro closed no - Apr 30 '09 eng>esl Superintendent registrar's certificate of no impediment to marriage pursuant to certificado de soltería expedido por el jefe del registro civil para contraer matrimonio conforme a pro closed ok - Apr 24 '09 eng>esl purports que tiene intenciones de pro closed ok - Apr 17 '09 eng>esl file a claim sentar una demanda pro closed ok - Apr 17 '09 eng>esl 31 days of your child reaching age 19 31 días después de que su hijo cumpla 19 años pro closed ok - Apr 9 '09 eng>esl relied upon incluso si no se dependió de pro closed ok 4 Apr 9 '09 eng>esl Blanket seguro general pro closed ok - Apr 8 '09 eng>esl registrar`s signature firma del funcionario (oficial) / del jefe de registros pro closed ok - Apr 6 '09 eng>esl piece of handwriting trozos / papeles (o pedazos de papel) escritos a mano pro closed ok 4 Mar 31 '09 eng>esl Page/Office folio / dependencia o despacho pro closed ok - Mar 30 '09 eng>esl Regiistered office services servicios de registro de oficinas/empresas pro just_closed no - Mar 26 '09 eng>esl "permitted by procedure" tal como (o según) lo permita el procedimiento pro closed ok Asked | Open questions | Answered