Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 8 '17 esl>pol responsabilidad civil de explotación odpowiedzialność cywilna z tytułu eksploatacji pro open no 2 Jan 12 '17 esl>pol longitud entre ejes de apoyo odległość między osiami podparcia pro closed no - Jul 18 '16 esl>pol armadura de espera wystające elementy zbrojenia pro open no - Dec 13 '14 esl>pol forjados reticulares strop gęstożebrowy pro open no - Dec 11 '14 esl>pol forjados de chapa colaborante płyta kompozytowa pro open no - May 29 '12 esl>pol encachado spąg pro just_closed no 4 May 29 '12 esl>pol urbanización (tutaj) zabudowa pro closed no - May 30 '12 esl>pol contrabóveda (en plano inferior) sklepienie odwrócone pro open no 4 May 25 '12 esl>pol "expansibles" kotwy rozporowe pro closed ok - May 21 '12 esl>pol rebaje en el solad wpust w podłodze pro closed no 4 Jan 13 '12 esl>pol llave de cuadro klucz służbowy pro closed no 4 Jan 20 '11 esl>pol bomba de hormigón estacionaria sobre grúa pompa do masy betonowej stacjonarna z masztem pro closed ok - Nov 26 '10 esl>pol legalización de las obras y los servicios zatwierdzenie zgodnie z prawem (wykonanych) prac i usług pro closed ok - Nov 26 '10 esl>pol Dirección General de Inspección Sanitaria Dyrekcja Naczelna Inspekcji Sanitarnej pro closed ok - Sep 23 '10 esl>pol plataforma ferroviaria korpus toru pro closed ok 4 Sep 9 '10 esl>pol trabe cajón hueca trapezoidal belka skrzynkowa (mostowa) pusta trapezoidalna pro closed no - Sep 6 '10 esl>pol interdigitarse przeplata się easy closed ok - Jun 28 '10 esl>pol parabalas kulochwyt pro closed no 4 Jun 28 '10 esl>pol cortina antifragmentos ochrona przeciwodłamkowa pro closed ok - Jun 28 '10 esl>pol escocia skocja pro closed ok 4 Jun 9 '10 esl>pol unión dentada mikrowczep pro closed ok 4 Jun 9 '10 esl>pol viga vela belka wspornikowa pro closed ok 4 Jun 9 '10 esl>pol anclaje viento kotwienie odciągowe pro closed ok - Jun 9 '10 esl>pol anclaje perdido kotwienie ulegające zakryciu pro closed ok - Apr 22 '10 esl>pol excavación (del tunel) en avance y destroza wiercenie i detonacja pro just_closed no 4 Dec 19 '09 esl>pol dique vs. contradique dok vs przedporcie (lub awanport) pro closed ok 4 Aug 25 '09 esl>pol célula de asiento czujnik do pomiaru osiadań pro closed ok NP Jul 28 '09 esl>pol CORTADORA DE MATERIALES krajalnica, krajarka, maszyna do cięcia pro closed ok - May 25 '09 esl>pol trinchera de emboquille wykop wyjscia tunelu pro closed ok - May 25 '09 esl>pol erector de mallazo podnosnik pobijaka pro closed ok - May 25 '09 esl>pol cobertera sobre la clave nasyp nad zwornikiem pro closed ok 4 May 22 '09 esl>pol tunel bitubo (bi-tubo) tunel dwukomorowy pro closed ok 4 May 22 '09 esl>pol Perforación para consolidación del terreno wiercenie w celu wzmocnienia gruntu pro closed ok - Feb 24 '09 esl>pol apuntamientos (de los proyectores) ukierunkowanie (reflektorów) pro closed ok 4 Feb 24 '09 esl>pol cambio de sección de firme zmiana przekroju nawierzchni pro closed ok 4 Jun 10 '08 esl>pol tabla del ladrillo warstwa cegieł pro closed ok - May 7 '08 esl>pol Berma (exterior) pobocze pro closed ok - Apr 9 '08 esl>pol cable apantallado para auscultación kabel ekranowany do odsłuchiwania pro closed ok 4 Jan 16 '08 esl>pol Vida de banco czas przydatnosci do uzytku (po zmieszaniu komponentow) pro closed ok - Jan 14 '08 esl>pol playa de vias plac rozrządowy/tory rozrządowe pro closed no 2 Jan 3 '08 esl>pol Acta de Replanteo vs. Acta de Apertura de Tajo protokół rewizji (decyzji/planu)/protokół otwarcia robót pro closed ok 4 Dec 28 '07 esl>pol rastrel listwa profilowa / profil sztukatorski pro closed ok 4 Nov 28 '07 esl>pol Roquete korba do świdrów grzechotkowa/wiertarka korbowa grzechotkowa pro closed ok 4 Nov 22 '07 esl>pol impacto de la inversión Wplyw inwestycji pro closed ok 4 Sep 18 '07 esl>pol tablero mixto (de viaducto) pomost (lub nawierzchnia) wiaduktu pro closed no 4 Jun 10 '04 esl>pol de tipo no intrusito typu nieinwazyjnego pro closed ok 4 Apr 27 '04 esl>pol 5ª rueda de camiones obrotnica siodlowa, siodlo (do naczepy) pro closed ok 4 Apr 17 '04 esl>pol puente de unión podkład (żywica akrylowa) pro closed ok 4 Apr 16 '04 esl>pol sin dejar capa (poro abierto) nie pozostawiajac powloki (warstwy) (pozostaje porowata) pro closed ok 4 Apr 16 '04 esl>pol cuarteos szczeliny, pekniecia pro closed ok Asked | Open questions | Answered