Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '12 deu>fra Wehrkanal canal de décharge pro closed ok
- Sep 20 '11 deu>fra Aufsatz, Ansatz (monté) sur mât/sur candélabre pro closed ok
4 Aug 30 '10 deu>fra Schubladenzwang fermeture obligatoire du tiroir-caisse pro closed ok
4 May 11 '10 deu>fra Annäherung approche (DMA) distance minimale d'approche pro closed ok
- Feb 19 '10 deu>fra Leittechnik technique centralisée pro closed ok
4 Jan 8 '10 deu>fra Verschleisskeramik céramiques résistant à l'usure (et à l'abrasion) pro closed no
4 Dec 12 '09 deu>fra umladen transfert sur pro closed no
- Nov 20 '08 deu>fra Leuchtenabdeckung cache-luminaire pro closed no
4 Sep 4 '08 deu>fra textile Sensorlage fil capteur intégré dans la couche textile inférieure pro closed ok
4 Jun 9 '08 deu>fra Fluchtwegrichtung voies de fuite/de sauvetage/de dégagement pro closed ok
4 Jan 25 '08 deu>fra Balkengriff poignée barre pro closed ok
- Mar 16 '06 deu>fra Speizanker insert multi-câbles pro closed ok
- Mar 16 '06 deu>fra außenliegende Befestigungsbohrung perforations pour la fixation, situées (placées) à l'extérieur pro closed ok
- Apr 29 '05 deu>fra Scheinwerfer/Fluter projecteur / réflecteur pro closed ok
4 Feb 4 '05 deu>fra "verschrumpfen" pour que le tuyaux se rétracte pro closed no
4 Jan 10 '05 deu>fra Fehlerstromschutzschalter disjoncteur de protection à courant de défaut pro closed no
4 Jan 9 '05 deu>fra Leinenschnitzelmasse matière à charge de rognures de tissu (toile) pro closed no
4 Nov 19 '04 deu>fra Klemmplan le schéma/plan (synoptique) des bornes pro closed ok
- Jun 23 '04 deu>fra Lichtblick un pas en avant pro closed ok
2 Jun 14 '04 deu>fra "unterlagerte" Stromregelung circuit secondaire pro closed no
- Jun 9 '04 deu>fra Trennung vom Netz (Netzeingang) coupure pro closed no
4 Jun 9 '04 deu>fra einstellen von 0-50 % der Nennspannung régler sur 0 à 50% de la tension nominale pro closed no
- Jun 9 '04 deu>fra zeitgesteuerte Wiederanlaufsperre dispositif de blocage de redémarrage (remise en marche) avec minuterie pro closed ok
4 Mar 22 '04 deu>fra Zuschalteinrichtung dispositif de conjonction/de connexion pro closed no
4 Mar 20 '04 deu>fra Überschussblindverbrauchzähler, die aus Wirk- und Blindverbrauchszählern zusamme der Wirkverbrauchzähler = compteur wattheuremétrique pro closed ok
- Mar 20 '04 deu>fra Zeitgeber für Rundsteueranlagen minuterie pro closed ok
4 Mar 20 '04 deu>fra Rundsteueranlagen télécommande centralisée pro closed no
Asked | Open questions | Answered