Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '08 eng>esl ella era integrante del equipo de trabajo she was a member of the work team easy closed ok
4 Oct 5 '06 eng>esl don't get weird on us ¡No te pases!! pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>esl is it any wonder ? ¿Te cabe alguna duda que...? pro just_closed no
- Apr 19 '06 eng>esl as a whole en su integridad pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>esl when faced with al tener que enfrentarse pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>esl use of plain soap and water... El uso del jabón común y el agua corriente easy closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl found art Objet trouvé pro closed ok
- Sep 2 '05 eng>esl yo yo yo Ja ja ja pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>esl goods of marriage Las bondades del matrimonio pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl Mr Justice Señor Juez pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl Spot the difference Descubre las diferencias con Spot pro closed no
- Jun 17 '05 eng>esl Not, as John Doe said, bloody likely. No! Como dijo Juan Perez... ¡ni loco! pro closed ok
- May 26 '05 eng>esl when it rains it pours Sobre llovido, mojado pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl the hot press of tears (Sentía) la presión de las lágrimas que se acumulaban en sus ojos pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>esl You’re the man! Tú puedes!! o Tú puedes hacerlo! pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl It was her going-out.and-having-a-good-time-and-stuff-you look Me molestaba su cara de easy closed no
- Jan 24 '05 eng>esl a mission like no other Una misión sin precedentes easy closed no
- Dec 3 '04 eng>esl keep it simple No se complique/ No te compliques pro closed no
4 Nov 26 '04 eng>esl sort the matter out arreglarselas por si mismos pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl And to make it know wherever needed y para darlo a conocer donde sea necesario pro closed no
4 Nov 4 '04 eng>esl to be - it was boring - I was permitted Era aburrido/Fue aburrido - Me aceptaron easy closed no
- Oct 31 '04 eng>esl i love you that's why i've been acting so weird around you. Te amo/te quiero, por eso estuve medio raro ultimamente. easy closed ok
- Oct 27 '04 eng>esl I am being polite now Ahora estoy siendo educado/amable easy closed ok
4 Oct 19 '04 eng>esl i think you are cute Me pareces muy linda/o easy closed no
- Oct 15 '04 esl>eng Es una compañía fenomenal, siendo su misión la superación de la gente It's a great company because its goal is to help people to develop even further easy closed ok
- Oct 15 '04 esl>eng ¿Cómo puede poner buen humor en su vida? How can you bring humor back into your life? easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl the museum´s old, the library´s new subject Lo que es pasado para el museo, es presente/ es noticia para la Biblioteca easy closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl to spirit someone away Me hicieron desaparecer como por arte de magia pro closed ok
- Sep 30 '04 esl>eng estoy contenta conmigo misma: gano un buen salario: opciones I'm glad of myself, I'm making good money (at work) pro closed ok
- Sep 14 '04 eng>esl For that matter en ese caso pro closed ok
- Sep 3 '04 eng>esl Life is good here, and... Acá la paso bien pero siempre es mejor estar con alguien que se preocupa por vos/ que te quiere easy closed no
- Aug 17 '04 eng>esl Thirld World Countries Países del Tercer Mundo/Países en desarrollo pro closed ok
- Aug 15 '04 eng>esl you can't have your cake and eat it No se puede tener la chancha y los veinte pro closed ok
- Aug 2 '04 eng>esl CVs had been flying out the door "Los CV's de nuestros empleados habían empezado a empapelar la ciudad" pro closed ok
- Jul 14 '04 eng>esl La gente que trabaja ahi NO ME DA MI LUGAR The people who work there make me feel as if that was not place pro closed ok
3 Jul 8 '04 eng>esl Ah, the glories of crisis Ay, son las cosas de las crisis... pro closed no
Asked | Open questions | Answered