Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 2 '10 eng>esl fit adaptado, en armonía con, ajustado a.... pro closed ok 4 Jul 11 '09 eng>esl withstand the test of time resistirán / soportarán al paso del tiempo.... pro closed ok - Apr 12 '08 eng>esl tetanus booster inyección supletoria tétano pro closed ok - Jul 31 '07 eng>esl packaging box caja de embalaje / empaque pro closed ok - Jul 30 '07 eng>esl fast paced working environment ambiente con un ritmo de trabajo dinámico / acelerado... pro closed ok - May 16 '07 eng>esl spot on relative to the market muy similares con relación al mercado pro closed ok - May 3 '07 eng>esl half a percent un medio por ciento (medio del 1% o 0.50% pro closed ok 2 Apr 15 '07 eng>esl Insurance and bonding seguro(s) y fianza(s) pro closed ok 4 Mar 24 '07 eng>esl above-market rendimientos más altos que el promedio del mercado / rendimientos mayores que los del mercado.... pro closed ok 4 Mar 24 '07 eng>esl worth living que vale la pena (vivir)... easy closed ok - Mar 21 '07 eng>esl system revenues en ingresos del sistema / de la red de... pro closed ok - Nov 5 '06 eng>esl gypsum insulation insulación con yeso pro closed ok - Nov 1 '06 eng>esl job signs anuncios de vacantes / posiciones pro closed ok 4 Oct 23 '06 eng>esl global eye care company empresa global para el cuidado de la vista pro closed ok - Oct 19 '06 eng>esl equity probes encuesta / sondeo sobre la equidad / ecuanimidad pro just_closed no - Oct 18 '06 eng>esl trademark infringement on keyword bidding violaciones / infracciones de marcas registradas pro closed ok - Aug 1 '06 eng>esl fulfilment satisfacer / brindar (servicios) pro closed ok - Jul 31 '06 eng>esl copy and finished pieces copias / reproducciones y piezas / composiciones acabadas pro closed ok 4 Jul 17 '06 eng>esl preventable deaths muertes evitables easy closed ok - May 17 '06 eng>esl Global Standardization uniformar a nivel global / uniformación pro closed ok - May 7 '06 eng>esl targeting apuntar al/los clientes(s) objetivo pro closed ok - May 6 '06 eng>esl Try XX for free! trate / conozca XXX de forma gratuita... pro closed ok - Apr 24 '06 eng>esl building business desarrollar su negocio pro closed ok 4 Apr 23 '06 eng>esl phrase ponte en la onda y pierde peso / el momento llegó de quemar el exceso.... pro closed ok - Apr 19 '06 eng>esl mousetrap si tientas/seduces / prometes con señuelos, la gente correrá a tu puerta... pro closed ok - Apr 17 '06 eng>esl prescriber and nonprescriber los subscriptores y los no subscriptores easy closed ok 4 Apr 17 '06 eng>esl pandered apoyado, permitido, adecuado,.... pro closed ok 4 Apr 15 '06 eng>esl Branded supplier proveedores de (productos de) marcas pro closed ok - Apr 14 '06 eng>esl (strongly disagree) with intermediate numbers firmemente en desacuerdo pro closed ok - Apr 11 '06 eng>esl Help desk/primary contact support centro de ayuda / contacto primario de soporte pro closed ok 4 Apr 11 '06 eng>esl clean, fresh displays (exhibición de) artículos / mercancía fresca y recién llegada pro closed ok 4 Apr 1 '06 eng>esl Tab Pages (páginas con) lenguetas / etiquetas pro closed ok - Mar 31 '06 eng>esl What company do you view as the most significant competitor to Company X? Según su criterio/punto de vista, ¿que compañía representa la competencia más significativa de la... pro closed no - Mar 9 '06 eng>esl faddish como otra novedad / otra moda del momento pro closed ok - Mar 9 '06 eng>esl your financials don't hold up to... sus informes financieros no muestran la fortaleza que los de ... pro closed ok - Mar 7 '06 eng>esl there is a story to tell with cada componente de la ecuación tiene su propia historia.. pro closed ok - Mar 7 '06 eng>esl beating the odds está venciendo / ganando las probabilidades pro closed ok - Mar 4 '06 eng>esl self learning herramientas de auto-aprendizaje pro closed ok - Mar 3 '06 eng>esl ver frase Las directivas / lineamientos de la empresa / compañía pro closed no - Mar 3 '06 eng>esl nurture un grupo / panel que que ayuda a crear una atmósfera que conduce al desarrollo en la comunidad... pro closed ok - Mar 1 '06 eng>esl you may be left in the lurch podrías quedar tambaleando o trastabillando... pro closed ok - Feb 15 '06 eng>esl straight story historia directa / sin preámbulos pro closed ok 4 Jan 29 '06 eng>esl buy the business (ver frase) comprar a los clientes o ganárselos... pro closed ok - Jan 27 '06 eng>esl Solutions tailored to your bottom line soluciones diseñadas con su rentabilidad (ganancia) en mente... pro closed ok - Jan 27 '06 eng>esl Free up valuable time recupere su valioso tiempo libre / tenga más de su valioso tiempo libre/disfrute más de su valioso.. pro closed no - Jan 13 '06 eng>esl Distributorship negocio / representación / pro closed ok - Jan 9 '06 eng>esl provide match for funds o provee una/su contraparte en fondos pro closed ok - Dec 21 '05 eng>esl equity sponsors promovedores / patrocinadores de capital pro closed no - Dec 19 '05 eng>esl to work for para trabajar... pro closed ok - Dec 13 '05 eng>esl showcard ejemplo o muestra 1, 2,...etc. pro closed ok Asked | Open questions | Answered