Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 8 '20 por>eng a léguas jurídicas de distância normativa Judicial light-years away from the norm pro closed no 4 May 29 '20 por>eng cédula de identidade do estrangeiro (CNRM) Alien Identity Card pro closed ok 4 Apr 16 '20 por>eng Pista de Arvorismo Canopy Trail pro closed ok - Jun 9 '11 por>eng E assim justas e contratadas and thus contracted and agreeing hereto pro closed ok - Jun 9 '11 por>eng Desta feita Thus pro closed ok - May 3 '10 por>eng inscrição no CNPJ registration on the National Corporation Register pro closed ok 4 Mar 5 '10 por>eng Postos do Poupa Tempo Government Timesaver Multiservice Centres pro closed no - Oct 6 '09 por>eng tenho saudades tuas I long to see you again easy closed ok - Sep 18 '09 por>eng Secretaria Municipal de Cultura Municipal Secretariat for Culture pro closed no 4 Sep 18 '09 por>eng assessoria de imprensa Press Relations Office pro closed no - Aug 7 '09 por>eng concebido para oferecer hospedagem opened to provide lodgings pro closed no - Aug 7 '09 por>eng situadas à beira mar, on the seafront pro closed no - Jul 31 '09 por>eng caderno de jornal section of a newspaper pro closed no - Jul 23 '09 por>eng no último dia 17 on the 17th of last month/this month pro closed ok - Jul 23 '09 por>eng férias vencidas holiday periods outstanding pro closed ok - Jul 15 '09 por>eng reordenamento shifting pro closed ok - Jul 15 '09 por>eng político-partidárias party or political pro closed ok - Jul 12 '09 por>eng pressionar alguém strongly urge someone to do something pro closed ok - Jul 12 '09 por>eng são tantas emoções so many are the emotions pro closed ok - Jul 11 '09 por>eng eu que agradeço it's you I have to thank pro closed ok - Jul 9 '09 por>eng dividir opiniões stirs up controversy pro closed ok - Jun 23 '09 por>eng Casa de veraneio second home easy closed no - Jun 18 '09 por>eng vertende de discussão line of discussion pro closed ok 4 May 23 '09 por>eng ufanista excessively patriotic pro closed ok - May 5 '09 por>eng Capital social capital stock pro closed no 4 Apr 30 '09 por>eng vale postal postal order pro closed no - Apr 28 '09 por>eng mais títulos no campionato won the championship most times easy closed ok - Feb 14 '09 por>eng cara de pau e interesseira she's a gold-digger and got a lot of nerve too pro closed no - Feb 5 '09 por>eng tetra-campeão (campeã) a winner four times in succession pro closed ok - Feb 1 '09 por>eng Meu mundo caiu e me fez ficar assim, você conseguiu My world was blown apart and made me feel like this, yes, you did it pro closed ok - Jan 16 '09 por>eng boliche tenpin bowling easy closed no - Dec 29 '08 por>eng dar tempero to liven up easy closed no - Dec 7 '08 por>eng O que você ganha com isso? What doyou gain with this? pro closed ok - Dec 5 '08 por>eng charqueada dried meat packing industry pro closed ok - Dec 3 '08 por>eng tirei (alguém) no amigo secreto I drew my wife to be my secret friend pro closed no - Nov 27 '08 por>eng Desejo que sua vida aconteça com mais felicidade no próximo ano! I wish you every happiness in the coming year easy closed no - Nov 13 '08 por>eng "mudando/mudar de saco para mala" to go off on a tangent easy just_closed no - Oct 17 '08 por>eng de livre acesso (mulher de livre acesso) a slut pro closed ok - Oct 4 '08 por>eng em que pese and even in the light of pro closed ok - Oct 1 '08 por>eng desde logo promptly pro closed ok 4 Sep 22 '08 por>eng substituicao legal as a legally appointed replacement pro closed no - Sep 22 '08 por>eng sindicatos dissidentes breakaway trade unions easy closed ok - Sep 19 '08 por>eng mundanças sindicais changes in trade unions easy closed no 4 Sep 18 '08 por>eng PT total perimeter pro closed ok - Sep 16 '08 por>eng área de desembarque arrivals hall easy closed ok - Sep 12 '08 por>eng república digs easy closed ok 4 Aug 20 '08 por>eng liderado subordinate pro closed ok - Aug 5 '08 por>eng O meu carro apareceu riscado, quem paga o prejuizo? My car has been scratched, so who'll pay for the damage? easy closed ok - Jul 20 '08 por>eng ideias que não diz a cara com a careta. ideas that don't add up pro just_closed no - Jul 6 '08 por>eng fabricação própria produced by our own company pro closed ok Asked | Open questions | Answered