Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 30 '23 deu>ita VK-Zellreiz irite, uveite anteriore (lieve) (infiammazione delle cellule della camera anteriore di occhio e irid pro closed ok - Aug 16 '23 deu>ita Raumforderung processo espansivo, processo neofarmativo pro closed ok 4 May 10 '23 deu>ita -Leistung prestazione, prestazione riabilitativa pro closed no - Apr 23 '23 deu>ita Platzhalterfunktion funzione di ancoraggio (come la flangia) pro just_closed no - Apr 23 '23 deu>ita Belegte Stimme voce roca, rauca (impastata, soffiata, strozzata), (ha gorgoglìo in gola) pro closed ok 4 Apr 21 '23 deu>ita Kupplungsstücke pezzo di accoppiamento (elemento di accoppiamento) pro closed no - Mar 26 '23 deu>ita Führungslinie asse pelvico (esame pelvico) pro closed ok - Mar 18 '23 deu>ita klossige Sprache voce rauca (raucedine) pro closed ok - Mar 11 '23 deu>ita unterbunden legatura delle tube, occlusione tubarica bilaterale (OTB), sterilizzazione tubarica (isteroscopica) pro closed ok - Nov 28 '22 deu>ita Fehlgeburt / Schwangerschaftsabbruch aborto spontaneo vs. aborto terapeutico (provocato o indotto) pro closed ok 4 Nov 27 '22 deu>ita primär (qui) principalmente, primariamente pro closed no - Nov 24 '22 deu>ita "konsensuell seitengleich auslösbar" provocabile consensualmente in entrambi i lati (gli occhi) pro closed no 4 Nov 24 '22 deu>ita Wahndynamik dinamica delirante pro closed no - Nov 23 '22 deu>ita LAK lattato pro closed no - Nov 12 '22 deu>ita Gnusch disordine, confusione, scombussolamento pro closed no 4 Nov 12 '22 deu>ita aussergewöhnlicher Todesfall morte improvvisa/imprevista pro closed ok 4 Nov 4 '22 deu>ita Rotationsmanschette manicotto rotante pro closed no - Nov 4 '22 deu>ita Augmentation aumento pro just_closed no - Nov 3 '22 deu>ita Kontrollierte Verbesserung der körperlichen Belastbarkeit miglioramento controllato dell'attività fisica pro closed no 4 Oct 6 '22 deu>ita Laufzettel scheda paziente (anamnesi), scheda diagnostica pro closed ok 4 Oct 6 '22 deu>ita Gesundheitsamt ufficio sanitario, ufficio igiene e sanità pro closed ok - Oct 4 '22 deu>ita Krhs-Eintritt all’ingresso in ospedale (all'arrivo in ospedale) pro open no 4 Oct 4 '22 deu>ita Eintrag annotazione pro closed ok 4 Oct 4 '22 deu>ita NF urgenza, emergenza pro closed ok 4 Sep 29 '22 deu>ita Frase Informate il vostro medico, in caso di ..., e che... pro closed no 4 Sep 22 '22 deu>ita Honoria Honoria pro closed ok 4 Sep 20 '22 deu>ita TK-Team team dell'assicurazione sanitaria TK (Techniker Krankenkasse) pro closed ok 4 Sep 17 '22 deu>ita im Sinne der Person nell'interesse del minore (della persona minorenne) (CH) pro closed ok - Sep 7 '22 deu>ita Siebung valvola fonatoria (cuffia gonfiata con filtro scambiatore di calore e umidità) pro closed ok 4 Aug 31 '22 deu>ita dorsal annähernd sagittal (linea di frattura) dorsale approssimativamente sagittale pro closed ok - Aug 25 '22 deu>ita sowie die Aufmerksamkeit... attenzione nel linguaggio anticipatorio (ansia anticipatoria da prestazione nel parlare in pubblico) pro closed ok - Aug 24 '22 deu>ita Hochrasanztrauma trauma (cranico) da (brusca, improvvisa) decelerazione e/o accelerazione pro closed ok - Apr 26 '22 deu>ita Sterbeheim ospizio per malati terminali pro closed ok - Jun 23 '21 deu>ita verklebt palpebre appiccicate pro closed ok - Jun 23 '21 deu>ita durchzogen attraversata pro closed no - Jun 8 '21 deu>ita von der Beuge- in die Streckhaltung postura / posizione da fetale (curva) ad allungata (diritta) pro closed no 4 Apr 28 '21 deu>ita aufwändig (s. Satz) dispendioso (costoso) pro closed ok 4 Apr 28 '21 deu>ita Lage (s. Satz) strato pro closed ok 4 Mar 30 '21 deu>ita zu stark ausfallen è (un sintomo) molto più marcato pro closed ok - Mar 23 '21 deu>ita Knotenpunkt composto chiave pro open no - Mar 22 '21 deu>ita integrativen Leistung von Zellen rendimento integrativo delle cellule pro open no - Mar 22 '21 deu>ita auf- und abbauende Stoffwechselwege vie metaboliche anaboliche e cataboliche pro open no - Mar 11 '21 deu>ita Tumorassoziation associazione con il tumore / i tumori pro closed ok 4 Dec 4 '20 deu>ita reizlos (nel contesto) cicatrice normotrofica pro closed ok 4 Dec 4 '20 deu>ita Mehraktivität lesioni attive / evidenza di attività pro closed no 4 Dec 4 '20 deu>ita Klopfdolenz dolore, dolenzia alla percussione pro closed no 4 Dec 4 '20 deu>ita Sakrum-H-Fraktur frattura dell’articolazione sacro-iliaca pro closed no 4 Oct 19 '20 deu>ita Ulnaris-Versorgungsgebiet territorio / area di innervazione ulnare pro closed ok 4 Oct 19 '20 deu>ita knöcherner Ausriss frattura ossea (frattura da avulsione) pro closed ok 4 Oct 1 '20 deu>ita Prismengläser lenti prismatiche pro closed ok Asked | Open questions | Answered