Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 20 '15 por>deu Contrato de Mútuo Feneratício zinspflichtiger Darlehensvertrag pro closed no 3 Aug 7 '13 por>deu reprovado nachuntersucht / nachgeprüft pro closed no 4 Mar 2 '12 por>deu partes patrimoniais wirtschaftlich [eigenständige] Parteien pro closed ok 4 Dec 28 '11 por>deu cessão de créditos em garantia Sicherungszession / Sicherungsabtretung pro closed ok 4 Dec 10 '11 por>deu "no capital social da xxx" (einen Anteil) am Gesellschaftskapital der XXX pro closed no 4 Sep 3 '11 por>deu dar plena, rasa, irrevogável e geral quitação para nada mais reclamar s.u. pro closed ok 4 Aug 31 '11 por>deu indicada com a seta de uso mit dem [in diesem Notariat] verwendeten Pfeil versehen/markiert pro closed ok 4 Oct 27 '10 por>deu liquidantes compradores zahlende Käufer pro closed ok 4 Oct 27 '10 por>deu Kontext: o dobro do recebido s.u. pro closed no 4 Sep 24 '10 por>deu usufruto simultâneo e sucessivo gemeinsamer und vererbbarer Nießbrauch pro closed ok 4 Jul 17 '10 por>deu requisição oficial öffentlicher Auftrag pro closed ok 4 Jul 7 '10 por>deu saldo a executar der zu zahlende Betrag pro closed ok 4 Jul 7 '10 por>deu decorrência do descumprimento de atrasos aufgrund von Nichterfüllung wegen (Liefer-)verzugs pro closed ok 4 May 3 '10 por>deu ... usando da competência que lhe foi conferida... ...im Rahmen der ihm/ihr übertragenen Zuständigkeiten pro closed ok 4 Apr 29 '10 por>deu Reconheço por semelhança a firma de bestätige / beglaubige ich durch Unterschriftenvergleich pro closed ok 4 Apr 28 '10 por>deu poderes especiais de desistir, confessar e transigir s.u. pro closed no 4 Apr 28 '10 por>deu benefícios legais da faculdade de exoneração de fiança gesetzlichen Vorzüge einer möglichen Freistellung von der Bürgschaft pro closed ok 4 Apr 28 '10 por>deu uma vez cumprido o direito preferenciai de aquisição pertinente sofern das entsprechende Vorkaufsrecht eingehalten wurde pro closed ok 4 Apr 27 '10 por>deu importando em mera tolerância stellt lediglich eine Duldung dar pro closed ok 4 Apr 27 '10 por>deu aviso ou interpelação judicial ou extrajudicial gerichtlichen oder außergerichtlichen Mahnbescheiden oder Zahlungsaufforderungen pro closed ok 3 Feb 11 '10 por>deu caráter eventual e precário widerrufliche Anwartschaft pro closed ok 4 Dec 17 '09 por>deu livre e esclarecidamente celebrado freiwillig und bewusst geschlossen pro closed ok 4 Nov 28 '09 por>deu julgar PROCEDENTE a presente demanda diese Klage für BEGRÜNDET zu erachten pro closed ok 4 Nov 28 '09 por>deu matriculada sob o número único de pessoa colectiva e matricula eingetragen im Register für juristische Personen und im Handelsregister u. der einheitlichen Nummer pro closed ok 4 Nov 28 '09 por>deu sociedade com o número único de matrícula e de contribuinte Gesellschaft mit der einheitlichen Register- und Steuernummer pro closed ok 4 Nov 27 '09 por>deu pró-labore Geschäftsführergehalt pro closed ok 4 Nov 16 '09 por>deu Rücklastschriften reversão de débito directo pro closed ok 4 Nov 15 '09 por>deu Einziehungsermächtigung (anular) o débito directo pro closed ok 4 Oct 7 '09 por>deu contrato para a promocao, organizacao e exploracao da feira XXX Vertrag über (Marketing-)Konzeption, Organisation und Durchführung der Messe pro closed ok 4 Oct 7 '09 por>deu interveniente anuente als zustimmende Partei pro closed ok 4 Oct 7 '09 por>deu marca nominativa e marca mista Wortmarke und Wort-/Bildmarke pro closed ok 4 Jul 12 '09 por>deu a ser apurado ao longo da instrução probatória ou em liquidação s.u. pro closed no 4 Apr 22 '09 por>deu bancos automotivos (im Bereich) Autositze pro closed ok 4 Apr 19 '09 por>deu cabimentação Freigabe/Bewilligung der Mittel/des Budgets pro closed ok 4 Oct 13 '08 por>deu seja a que título for e seja a quem for wem und für welchen Zweck auch immer pro closed no 4 Oct 13 '08 por>deu a representada dos segundos outorgantes die von den zweiten Antragstellern vertretene (Firma ?) pro closed no Asked | Open questions | Answered