Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 2 '09 eng>deu quintessential expressions Ein Querschnitt durch die (Essenz der) xxx Kollektion – die neuesten Modelle 2009 pro closed no - Jul 7 '09 eng>deu Wondering how to manage your time in the coming months? Fragen Sie sich gerade, was Sie in den nächsten Monaten (Schlaues) mit Ihrer Zeit anfangen könnten? pro closed no 4 Jul 7 '09 eng>deu Time is precious – and for us, so are children. Zeit ist kostbar – Kinder sind es auch. pro closed no 4 Jun 12 '09 eng>deu blast away purzeln (hier) pro closed no - May 17 '09 eng>deu evolving sich wandeln / neue Gestalt/Form(en) annehmen pro closed ok - May 17 '09 eng>deu Thank you for making XXXXX a part of your history! Erst Ihre eigene/ganz persönliche Geschichte verleiht xxx den letzten Schliff! pro closed no - May 17 '09 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 9 '09 eng>deu Doctors in medical translations! (Den) Doktortitel (Doktorwürden) in medizinischer Übersetzung! easy closed no 4 Apr 1 '09 eng>deu a girl's best friend lässt Frauen(gesichter) strahlen/Frauenherzen höher schlagen pro closed ok 4 Mar 16 '09 eng>deu This change was made in light of the evolving nature of the community diese Neuerung trägt einer sich laufend verändernden Gemeinschaft Rechnung pro closed ok 4 Mar 16 '09 eng>deu long-standing written policy of rotating mods will now be carried out in fact seit langem bestehende schriftliche Richtlinien werden nun in die Praxis umgesetzt pro closed ok - Feb 18 '09 eng>deu Make today delicious Jeder/Jeden Tag ein (aus)erlesener/unvergleichlicher/einzigartiger Genuss pro closed ok - Nov 29 '08 eng>deu Convenience (ein Plus an) Annehmlichkeit(en) / Bequemlichkeit // ein bequeme(re)s Leben pro closed ok - Nov 22 '08 eng>deu go see the world Die Welt wartet (schon / auf Dich)...! / Die (weite) Welt ruft... pro closed no - Nov 16 '08 eng>deu come from a rich heritage enstammen ... / knüpfen ... an / setzen ... fort / sind ... verpflichtet / verwurzelt in ... pro closed no - Oct 16 '08 eng>deu Extreme Wealth Building and Rapid Success Opportunity (überdurchschnittlich) rascher Vermögenszuwachs u. günstige/hohe/vielversprechende Erfolgsaussichten pro closed ok 4 Aug 14 '08 eng>deu a night out on the town pulsierendes Nachtleben einer Grossstadt/Metropole pro closed no 4 Jul 19 '08 eng>deu the face of security (umschreiben) pro closed ok - Jul 13 '08 eng>deu United States of Breasts Die Vereinigten Staaten der (Mutter-)Brust/-Brüste pro closed no - Jul 5 '08 eng>deu power up your system [NAME OF SOFTWARE] - eine geballte Ladung Power für Ihr System! (Key Visual einbez. -> Blitzmotiv) pro closed no - Jul 5 '08 eng>deu power up your system Mehr Leistung für Ihr System / Holen Sie mehr (Leistung) aus Ihrem System! pro closed no 4 Jun 25 '08 eng>deu design annual (alljährliche) Design-Sackgasse pro closed no - Jun 3 '08 eng>deu santastic treat s.u. pro closed no Asked | Open questions | Answered