Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 17 '10 eng>fra proven developments découvertes / développements éprouvés(es) pro closed ok - Jun 16 '10 eng>fra wire line ligne métallique pro closed no 3 May 10 '10 eng>fra Pump skid chassis mobile ( des pompes de pompage ) pro closed ok - Mar 26 '10 eng>fra secured attaché pro closed no - Mar 22 '10 eng>fra non-operated hors exploitation / non exploité pro closed no 4 Mar 6 '10 eng>fra clam(shell) gate obturateur à machoire pro closed ok - Nov 7 '09 eng>fra fuel balance quantité en inventaire/aux livres pro open no 4 Oct 8 '09 eng>fra Development & Qualification Manager reconnaissance et qualification des fournisseurs pro closed ok - Aug 26 '09 eng>fra vent whistle sifflet de ventilation pro open no - May 6 '09 eng>fra Able pendant que vous en êtes ( encore ) capable pro closed no - Mar 27 '09 eng>fra wax oil huile de(s) parafine pro closed ok - Feb 20 '09 eng>fra Reservoir Souring/souring work travaux de butyrisation / d'acidification de réservoir pro just_closed no - Jan 17 '09 eng>fra UCITUOWNIT si c'est pas ton problème, t'en fais partie pro closed ok 4 Dec 5 '08 eng>fra Oil and Mining Indusries industries pétrolières et minières pro closed ok - Oct 8 '08 eng>fra tight étanche pro closed no 3 Oct 7 '08 eng>fra commercial oil companies compagnies pétrolières commerciales easy closed ok - Oct 1 '08 eng>fra sleeperway chemin de traverse pro just_closed no 4 Sep 30 '08 eng>fra 1-12 inch / one 12 inch X = 1 ( quantity ) pro closed no - Sep 30 '08 eng>fra Unless changed by the purchase. sous réserve de toute modification apportée par la commande ( d'achat ) pro closed ok 4 Sep 30 '08 eng>fra radiography being spot only était seulement une radiographie visée pro closed ok 4 Sep 25 '08 eng>fra gatekeeper responsable des accès au site pro closed ok - Sep 22 '08 eng>fra frangible cassant pro closed ok - Sep 22 '08 eng>fra tank internals les éléments / organes internes du réservoir pro closed ok - Sep 20 '08 eng>fra emergency pressure situations situations d'urgence de pression pro closed ok - Sep 19 '08 eng>fra equipment record cards carte de relevé d'équipement pro closed ok - Sep 19 '08 eng>fra free vent à ciel ouvert / à l'air libre pro closed ok 4 Aug 26 '08 eng>fra skid drip containment enceinte de confinement à siphon pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>fra pad eyes platines à oeil pro closed no - Jul 1 '08 eng>fra Drum racks étagère à barils pro open no - Jul 1 '08 eng>fra Rope-type basket panier en filet ( de corde ) pro closed ok - Jul 1 '08 eng>fra properly grounded as fuel storage tanks qui sont correctement mis à la terre comme réservoirs à carburant pro closed ok 4 Jun 26 '08 eng>fra Subsurface Coordinator coordonnateur souterrains / subsurface pro closed ok 4 Jun 20 '08 eng>fra dispenser hook crochet / support de distributeur pro closed ok - Jun 5 '08 eng>fra stab master guide de forage pro closed ok - Jun 4 '08 eng>fra deferred oil pétrole reporté pro closed no 4 Jun 3 '08 eng>fra pipe deck pont à tuyaux pro closed ok - May 14 '08 eng>fra pumping skid shed abri du patin de pompage pro closed no Asked | Open questions | Answered